Traduzione del testo della canzone Reborn - Uneducated Kid

Reborn (originale)

내가 만약 거지가 됐다면 그거는 루머야
누가 내 앞에서 자랑을 한다면 그거는 유머야
I came from the bottom
고통을 견디고 난 다시 태어나
온몸에 보석과 명품을 두르고 하늘서 내려와
내 신발, 내 바지, 내 여자, 내 외제차 전부 다 새 거야
난 돈 버는 방법을 알지만 절대로 안 알려줄 거야
입 한번 뻥끗을 안 하고 나는 네 여자를 데려가
남자 애들은 날 질투가 가득한 눈으로 째려봐
Okay, I’m living too fast
인생을 바꿨어 순식간에
다이아몬드가 박힌 시계
눈이 부셔서 잘 보질 못해
온몸에 명품들을 두른 채
온몸에 보석들을 두른 채
하늘서 내려와 눈부시게
아름다운 선녀들과 함께
I got’em racks on racks on racks
All these bitches fuckin' mad
난 돈을 벌은 다음에
다시금 태어나 새롭게
Oh, I feelin like 예수님
I can hear you praying for me
나는 안 죽어 영원히
내 음악엔 살어 영혼이
내가 만약에 rap 안했으면은
길거리에서 약 팔고있을거야
I got ice on my wrist
And ice in my mouth, 내 몸에선 빛이나
누구는 돈으로 행복을 살 수가 없다고 하지만
내 돈으로 너를 죽이고 그 위에 지폐를 뿌릴 순 있잖아
내가 만약 거지가 됐다면 그거는 루머야
누가 내 앞에서 자랑을 한다면 그거는 유머야
I came from the bottom
고통을 견디고 난 다시 태어나
온몸에 보석과 명품을 두르고 하늘서 내려와
내 신발, 내 바지, 내 여자, 내 외제차 전부 다 새 거야
난 돈 버는 방법을 알지만 절대로 안 알려줄 거야
입 한번 뻥끗을 안 하고 나는 네 여자를 데려가
남자 애들은 날 질투가 가득한 눈으로 째려봐
I’m on a new level
나는 위에서 내려봐 너네를
이제 난 더 이상 못 느껴 감흥을
나에겐 필요해 더욱더 큰 자극
그래서 가득히 채워 내 통장을
키를 꽂을 수 없어 내 차는
대신에 눌러 동그란 버튼을
자유로 달릴 땐 제한 속도는
안 지켜 벌금을 내면 되거든
Diamonds on me dancin' like 김흥국
When your girl meets me sing like 서인국
난 다시 태어나 가난을 견디구
내 눈엔 흐르고 있어 피눈물
예술로 만들어 냈어 몇 억을
Now I cry in a comvertible
난 돈을 쌓아서 만들어 계단을
그리고 탈출해 유치한 현실을
I’m reborn-, I’m reborn-
I’m reborn-, I’m reborn-
내가 만약 거지가 됐다면 그거는 루머야
누가 내 앞에서 자랑을 한다면 그거는 유머야
I came from the bottom
고통을 견디고 난 다시 태어나
온몸에 보석과 명품을 두르고 하늘서 내려와
내 신발, 내 바지, 내 여자, 내 외제차 전부 다 새 거야
난 돈 버는 방법을 알지만 절대로 안 알려줄 거야
입 한번 뻥끗을 안 하고 나는 네 여자를 데려가
남자 애들은 날 질투가 가득한 눈으로 째려봐

(traduzione)

Se divento un mendicante, è una voce
Se qualcuno si vanta di fronte a me, quello è umorismo
Sono venuto dal basso
Dopo aver sopportato il dolore, sono rinato
Scendi dal cielo con gioielli e oggetti di lusso su tutto il corpo
Le mie scarpe, i miei pantaloni, la mia ragazza, la mia macchina straniera sono tutti nuovi
So come fare soldi ma non te lo dirò mai
Senza una parola, prendo la tua ragazza
I ragazzi mi fissano con occhi gelosi
Ok, sto vivendo troppo in fretta
Ho cambiato la mia vita in un istante
orologio tempestato di diamanti
I miei occhi sono abbagliati e non riesco a vedere bene
Con beni di lusso su tutto il corpo
Con gioielli su tutto il corpo
Scendi dal cielo e abbaglia
con belle fate
Ho scaffali su scaffali su scaffali
Tutte queste stronze sono fottutamente pazze
dopo aver fatto soldi
rinascere di nuovo
Oh, mi sento come Gesù
Posso sentirti pregare per me
non morirò per sempre
Un'anima vive nella mia musica
Se non facessi rap
Venderai droga per strada
Ho del ghiaccio sul polso
E ghiaccio nella mia bocca, bagliore nel mio corpo
Alcuni dicono che i soldi non possono comprare la felicità
Posso ucciderti con i miei soldi e buttarci sopra delle banconote
Se divento un mendicante, è una voce
Se qualcuno si vanta di fronte a me, quello è umorismo
Sono venuto dal basso
Dopo aver sopportato il dolore, sono rinato
Scendi dal cielo con gioielli e oggetti di lusso su tutto il corpo
Le mie scarpe, i miei pantaloni, la mia ragazza, la mia macchina straniera sono tutti nuovi
So come fare soldi ma non te lo dirò mai
Senza una parola, prendo la tua ragazza
I ragazzi mi fissano con occhi gelosi
Sono su un nuovo livello
Ti guardo dall'alto in basso
Ora non riesco più a sentire l'ispirazione
Ho bisogno di uno stimolo più grande
Quindi riempi il mio conto in banca
Non riesco a mettere la chiave nella mia macchina
Invece, premi il pulsante rotondo
Quando si corre liberi, il limite di velocità è
Se non lo fai, puoi pagare la multa.
Diamanti su di me che ballo come Kim Heung-guk
Quando la tua ragazza mi incontra, canta come Seo In-guk
Sono nato di nuovo e sopporto la povertà
Lacrime di sangue scorrono nei miei occhi
L'ho trasformato in arte, centinaia di milioni
Ora piango in una decappottabile
Accumulo soldi e faccio le scale
E sfuggire alla realtà infantile
Sono rinato-, sono rinato-
Sono rinato-, sono rinato-
Se divento un mendicante, è una voce
Se qualcuno si vanta di fronte a me, quello è umorismo
Sono venuto dal basso
Dopo aver sopportato il dolore, sono rinato
Scendi dal cielo con gioielli e oggetti di lusso su tutto il corpo
Le mie scarpe, i miei pantaloni, la mia ragazza, la mia macchina straniera sono tutti nuovi
So come fare soldi ma non te lo dirò mai
Senza una parola, prendo la tua ragazza
I ragazzi mi fissano con occhi gelosi