Traduzione del testo della canzone Give No F - SUPERBEE, Uneducated Kid, Juvie Train

Give No F (originale)

니네가 아무리 지랄해도 우린 신경안써
알았어?
We don’t give no fuck
We don’t give no fuck
중지를 올려, cuz we don’t know, who you are
지금 내 손엔 들려있어 Goyard money bag (Ha)
니들 말 따윈 들을 필요가 없네 (Ha)
We don’t give no fuck (누구야)
We don’t give no fuck (Fuck)
중지를 올려, cuz we don’t know, who you are (너 누구야)
지금 내 손엔 들려있어 Goyard money bag (Ha)
니들 말 따윈 들을 필요가 없네 (Ha)
I heard these motherfuckers keep it 100
Then we make it 5 hunnit (5 hunnit, woo)
그렇게 우린 너네의 5배를 벌지, get it
니가 100만원에 목숨을 걸 때
우린 그거 땅에다 버린다 (버린다)
그냥 재미로 우린 자뻑을
녹음해서 파는데 팔린다 (팔린다)
This is real Hip-Hop
명품을 휘두르고 듣는 music (Moah)
자수성가를 꿈꾸는 소년이여
날 보고 용기를 얻길, ay
전설이 되는 내 모습을 봐
신경은 신경을 안 써버려
All of my enemies down
난 지폐로 하늘을 가려, damn blind
개서민 출신이었던 놈
이젠 뒷짐을 지고 부동산을 walkin' around
10억짜릴 9억 6000에 등기쳤다
지금 12억이여 oh my (Oh my)
Rockin Mike Amiri 200만원 바지
뱅뱅 청바지 입던 놈이, ha
걸음마보다 돈 세는 걸 먼저 뗐다고 마, ha
We don’t give no fuck
추락해도 바닥을 딛고 떠
마치 pickup truck처럼 I hit the road
돈 얘기엔 no speaker phone (Call)
내 출신은 서울시, 근데 옷 Givenchy
이빨에 박힌 것은 얼음, 크게 웃어, ha
We don’t give no fuck
We don’t give no fuck
중지를 올려, cuz we don’t know, who you are
지금 내 손엔 들려있어 Goyard money bag (Ha)
니들 말 따윈 들을 필요가 없네 (Ha)
We don’t give no fuck (누구야)
We don’t give no fuck (Fuck)
중지를 올려, cuz we don’t know, who you are (너 누구야)
지금 내 손엔 들려있어 Goyard money bag (Ha)
니들 말 따윈 들을 필요가 없네 (Ha)
니네 깝치면은 진짜 죽여버린다 (죽여버린다)
우린 씨발 두번 말을 안한다 (절대 안한다)
All these pussy rappers 꼭꼭 숨어라 (꼭꼭 숨어라)
안 그러면 내가 찾아 나선다
난 명품에다 몇 천만원 박는다 (박는다)
너넨 내게 respect을 보여라 (Respect)
Uneducated feel like Bobby Shmurda (Free Bobby)
내가 Mixtape 내면 범죄율이 올라가
킁킁킁, 어디서 맛있는 냄새가 나
맛있는 냄새를 따라가보니까
그곳엔 현금이 있었잖아
We don’t give no fuck
돈버는거 말곤 신경 안 써
온몸의 감각을 곤두세워
미친듯 현금을 찾아다녀
지금 내 모습 거의 무슨 마약탐지견
I’mma go hard for my bros
내 친구 건들면 넌 진짜 죽어
I never fall in love with a hoe
난 여자랑 히히덕 거리지 않어
내 주소는 서울특별시고
난 지금 전쟁터에서 살어
그니깐 정신 똑바로 안 차리고 살면
너 내게 눈뜨고 코베여
거의 36개월의 참패 후
싹 다 날렸어 훨훨
모든 게 훨훨 날라가 훨훨
더 높이 훨훨 날라가 훨훨
전월세까지가 마지노선, 최후의 마지노 선
정신 똑바로 차려, 차렷, 열중 쉬어
현재 내 마지막 이력선 폐업 증명원
We don’t give no fuck
We don’t give no fuck
중지를 올려, cuz we don’t know, who you are
지금 내 손엔 들려있어 Goyard money bag (Ha)
니들 말 따윈 들을 필요가 없네 (Ha)
We don’t give no fuck (누구야)
We don’t give no fuck (Fuck)
중지를 올려, cuz we don’t know, who you are (너 누구야)
지금 내 손엔 들려있어 Goyard money bag (Ha)
니들 말 따윈 들을 필요가 없네 (Ha)

(traduzione)

Non importa quanto sei cattivo, a noi non importa
bene?
Non ce ne frega un cazzo
Non ce ne frega un cazzo
Alza lo stop, perché non sappiamo chi sei
Ora ce l'ho in mano, borsa dei soldi di Goyard (Ah)
Non ho bisogno di ascoltarti (Ah)
Non ce ne frega un cazzo (chi sei)
Non ce ne frega un cazzo (cazzo)
Alza il dito medio, perché non sappiamo chi sei
Ora ce l'ho in mano, borsa dei soldi di Goyard (Ah)
Non ho bisogno di ascoltarti (Ah)
Mi piace che questi figli di puttana lo tengano 100
Quindi facciamo 5 hunnit (5 hunnit, woo)
È così che guadagniamo cinque volte il tuo, capisci
Quando rischi la vita per un milione di won
Lo gettiamo per terra (buttiamolo via)
Solo per divertimento, abbiamo bevuto
Registrato e venduto, venduto (venduto)
Questo è vero hip-hop
Ascoltare musica mentre si maneggiano beni di lusso (Moah)
Un ragazzo che sogna di diventare un self-made man
Guardami e fatti coraggio, ay
guardami diventare una leggenda
Ai nervi non interessa
Tutti i miei nemici a terra
Copro il cielo di banconote, dannatamente cieco
Il ragazzo che veniva dalla gente comune
Ora mi guardo le spalle e vado in giro per il settore immobiliare
1 miliardo di dollari registrato a 960 milioni
1,2 miliardi ora oh mio (oh mio)
Rockin Mike Amiri ha vinto 2 milioni di pantaloni
Il ragazzo con i jeans bang bang, ah
Non dire che hai smesso di contare i soldi prima di camminare, ah
Non ce ne frega un cazzo
Anche se cado, galleggio sul pavimento
Come un camioncino mi sono messo in strada
Quando si parla di soldi, niente vivavoce (chiamata)
Vengo da Seoul, ma vesto Givenchy
Ghiaccio tra i denti, ridi ad alta voce, ah
Non ce ne frega un cazzo
Non ce ne frega un cazzo
Alza lo stop, perché non sappiamo chi sei
Ora ce l'ho in mano, borsa dei soldi di Goyard (Ah)
Non ho bisogno di ascoltarti (Ah)
Non ce ne frega un cazzo (chi sei)
Non ce ne frega un cazzo (cazzo)
Alza il dito medio, perché non sappiamo chi sei
Ora ce l'ho in mano, borsa dei soldi di Goyard (Ah)
Non ho bisogno di ascoltarti (Ah)
Ti ucciderò davvero (ti ucciderò)
Non parliamo due volte (mai)
Tutti questi rapper di figa
Altrimenti vado a trovarlo
Ho messo decine di migliaia di won su un oggetto di lusso (l'ho messo)
Mostrami il tuo rispetto (rispetto)
Sentirsi ignoranti come Bobby Shmurda (Free Bobby)
Il tasso di criminalità aumenta quando mixo
Annusa, da dove viene l'odore delizioso
Ho seguito il delizioso profumo
c'erano contanti
Non ce ne frega un cazzo
Non mi interessa fare soldi
Alza i sensi nel tuo corpo
Pazza in cerca di contanti
Come sono adesso, quasi come un cane antidroga
Andrò duro per i miei fratelli
Se tocchi il mio amico morirai davvero
Non mi innamoro mai di una zappa
Non flirto con le ragazze
Il mio indirizzo è Seul
Vivo sul campo di battaglia ora
Quindi se vivi senza la tua mente
Apri gli occhi su di me, Kobe
Dopo quasi 36 mesi di disastrosa sconfitta
Ho spazzato via tutto
Tutto vola, vola
Vola più in alto, vola, vola
L'ultimo noleggio è la Linea Magino e l'ultimo è la Linea Magino.
Metti la tua mente a posto, stai all'erta, prenditi una pausa
Attualmente, la mia ultima riga di curriculum è la prova della chiusura dell'attività.
Non ce ne frega un cazzo
Non ce ne frega un cazzo
Alza lo stop, perché non sappiamo chi sei
Ora ce l'ho in mano, borsa dei soldi di Goyard (Ah)
Non ho bisogno di ascoltarti (Ah)
Non ce ne frega un cazzo (chi sei)
Non ce ne frega un cazzo (cazzo)
Alza il dito medio, perché non sappiamo chi sei
Ora ce l'ho in mano, borsa dei soldi di Goyard (Ah)
Non ho bisogno di ascoltarti (Ah)