Traduzione del testo della canzone Der Ritter von Lasarraz - Ungfell

Der Ritter von Lasarraz (originale)

Ei Rittersmann von edler Art
War einst in ein Weib vernarrt
Dies' Weib so zeigt uns die Geshcicht'
War von gutem Herzen nicht
Der Ritter von Lasarraz
Gezeichnet von dem Mal der Schande
Fürchtet er der Toten hass
Der Ritter von Lasarraz
Zwei Kröten zieren seine Wangen
Frevel hat der Mensch begangen
Der Eltern Burg der Braut geschenkt
Das Unglück sich auf diese senkt
Vertrieben aus dem eignen Heim
Wandeln beide nun allein
Asche auf des Rittersmanns Haupt
Die Strafe weicht auch vor dem Blute nicht
Das Weib von Schlangen totgebissen
Sein Kind von wildem Tier zerissen
Der Ritter selbst in seiner Scham
Durch seinen Sohn zu Tode kam
Und so endet diese Mär
Von des Ritters Leid

Der Ritter von Lasarraz (traduzione)

Un nobile cavaliere
Una volta era infatuato di una donna
La storia ci mostra questa donna
Non era di buon cuore
Il Cavaliere di Lasarraz
Contrassegnato dal segno della vergogna
Teme l'odio dei morti
Il Cavaliere di Lasarraz
Due rospi adornano le sue guance
L'uomo ha commesso crimini
Regalato al castello dei genitori della sposa
La sventura scende su di loro
Sfrattati dalle proprie case
Entrambi ora camminano da soli
Ceneri sulla testa del cavaliere
La punizione non si allontana dal sangue
La donna morsa a morte dai serpenti
Suo figlio dilaniato dalla bestia selvaggia
Il cavaliere stesso nella sua vergogna
Morto da suo figlio
E così finisce questa favola
Del dolore del cavaliere