Testi di Die Heidenburg - Ungfell

Die Heidenburg (originale)

In Sturmesnacht, mit wilder Macht
Der Wahnsinn durch das Dickicht lacht
In trübem Schein, der alte Hain
Samt Heidenvolk zu Kraft erwacht
Weh' dem Christenpack, das sich hierhin begibt
Die Heidenburg wacht über uns
Ein Gott liegt hier besiegt
Weh' dem heilig' Wort, dem Pfaffen und dem Kreuz
Die Heidenburg wacht über uns
Wer Herden folgt bereut’s
Wurzelwerk, Runenstein
Des Waldes Ruf soll unser sein
Die fahle Maid das Gold verspricht
Doch Pech und Schwefel lügen nicht
Nachtvolk, Erdgetier
Von nah und fern versammelt hier
Ein Leben lang nach Sinn gegraben
Verlässt der Mensch die Welt mit Klagen
Türme ragen kalt und tödlich auf
Und in der Ferne, der erste Sonnenstrahl

(traduzione)

In una notte tempestosa, con un potere selvaggio
La follia ride nel boschetto
In penombra, il vecchio boschetto
Insieme al popolo pagano si risvegliò al potere
Guai al branco di cristiani che vanno qui
L'Heidenburg veglia su di noi
Un dio giace sconfitto qui
Guai alla parola santa, al sacerdote e alla croce
L'Heidenburg veglia su di noi
Chi segue gli armenti se ne rammarica
sistema di root, pietra runica
Il richiamo della foresta sarà nostro
La pallida fanciulla che promette oro
Ma sfortuna e zolfo non mentono
gente della notte, creature della terra
Riuniti qui da vicino e da lontano
Una vita alla ricerca di un significato
L'uomo lascia il mondo con lamenti
Le torri incombono fredde e mortali
E in lontananza, il primo raggio di sole