Traduzione del testo della canzone Das Leben ist schön - Unheilig

Das Leben ist schön (originale)

Die Welt dreht sich, der Tag fliegt vorbei
Ich träume in Sekunden, das Jetzt holt mich ein
So viele Fragen, was die Zukunft vielleicht bringt
Was könnte anders sein?
Welch Weg werd ich gehn?
Zu wenig Zeit für den großen Augenblick
Ist das Glück vielleicht ganz nah und das Leben vielleicht schön
Lass uns aufstehen um in die Welt zu sehn
Ich suche mir ein kleines Glück und das Leben ist schön
Lass uns hinaus gehn um in die Welt zu sehn
Ich such den einen Augenblick und das Leben ist schön
Ich öffne meinen Blick, seh dem Leben zu
In all seiner Pracht, was andere Menschen tun
Sei es nur ein Lächeln
Eine Farbe des Glücks, die immer existiert auch wenn sie niemand sieht
Eine Hand den anderen hilft, so selbstlos und frei
Ein Mensch der glücklich ist, nicht alleine zu sein
Lass uns hinaus gehn um in die Welt zu sehn
Und das Leben ist schön
Ich suche mir ein kleines Glück und das Leben ist schön

Das Leben ist schön (traduzione)

Il mondo gira, il giorno vola
Sogno in pochi secondi, ora mi raggiunge
Tante domande su cosa potrebbe portare il futuro
Cosa potrebbe esserci di diverso?
Da che parte andrò?
Troppo poco tempo per il grande momento
La felicità è forse molto vicina e la vita forse bella
Alziamoci a vedere il mondo
Sto cercando un po' di felicità e la vita è bella
Andiamo a vedere il mondo
Sto cercando un momento e la vita è bella
Apro gli occhi, guardo la vita
In tutta la sua gloria, quello che fanno le altre persone
Sia solo un sorriso
Un colore di felicità che esiste sempre anche quando nessuno lo vede
Una mano aiuta l'altra, così altruista e libera
Una persona felice di non essere sola
Andiamo a vedere il mondo
E la vita è bella
Sto cercando un po' di felicità e la vita è bella