Testi di Sonne - Schiller, Unheilig

Sonne (originale)

Der Morgen erwacht
In deinem Sonnenschein
Du führst mich nach Haus'
An Bergen und Tälern
Und Städten vorbei
Die Sterne vergehen
Und fallen mit dir
Aus dem Mantel der Nacht
Es tut gut dich zu spüren
Und bei dir zu sein
An diesem schönen Tag
Sag, kannst du mich sehen?
Du bist mein Zuhaus'
Ich kann dich spüren
Bei dir bin ich geborgen
Nur du wärmst mich auf
Du bist mein Licht im weiten Ozean
Der Stern, der mich führt
Du bist die Sonne, die mir ein Lächeln schenkt
Das Licht, das mich berührt
Du bist die Sonne, der Stern der mich führt
Du bist die Heimat
Das Licht, das mich berührt
Die Welt beginnt zu glühen, in deinem Sonnenschein
Ich folge dir weiter über Meere und Seen
An Gezeiten vorbei
Ich dreh mich um dich im Zyklus der Zeit
Bei Tag und bei Nacht
Du bist die Sonne, die mir ein Lächeln schenkt
Das Licht, das mich berührt
Du bist die Sonne
Der Stern, der mich führt
Du bist die Heimat
Das Licht, das mich berührt
Schenkst Leben und Licht an jedem neuen Tag
Mit deinem Lichterschein
Es tut gut dich zu spüren an diesem schönen Tag
Und bei dir zu sein
Du bist mein Licht im weiten Ozean
Der Stern, der mich führt
Du bist die Sonne, die mir ein Lächeln schenkt
Das Licht, das mich berührt
Du bist die Sonne
Du bist die Heimat
Du bist die Sonne

(traduzione)

Il mattino si sveglia
Sotto il tuo sole
mi porti a casa
Su montagne e valli
E le città sopra
Le stelle sono sparite
E cadi con te
Dal mantello della notte
È bello sentirti
E per stare con te
In questa bella giornata
Di 'puoi vedermi?
tu sei la mia casa
posso sentirti
Sono al sicuro con te
Solo tu mi scaldi
Sei la mia luce nel vasto oceano
La stella che mi guida
Sei il sole che mi fa sorridere
La luce che mi tocca
Tu sei il sole, la stella che mi guida
Sei a casa
La luce che mi tocca
Il mondo inizia a brillare al tuo sole
Continuo a seguirti attraverso mari e laghi
Maree passate
Giro intorno a te nel ciclo del tempo
Di giorno e di notte
Sei il sole che mi fa sorridere
La luce che mi tocca
Tu sei il sole
La stella che mi guida
Sei a casa
La luce che mi tocca
Dai vita e luce ad ogni nuovo giorno
Con il tuo splendore
È bello sentirti in questa bellissima giornata
E per stare con te
Sei la mia luce nel vasto oceano
La stella che mi guida
Sei il sole che mi fa sorridere
La luce che mi tocca
Tu sei il sole
Sei a casa
Tu sei il sole