Testi di Die Bestie - Unheilig

Die Bestie (originale)

Hast du sie vermisst
Sie war nie wirklich fort
Sie hat sich nur versteckt
An euren geheimen Ort
Du hast sie nie vergessen
Die Stimme in deinem Kopf
Hast nur abgewartet
Bis du frei bist und sie wiederkommt
Sie hatten dich gefangen
Nachdem ihr gewütet habt
Hast getan was sie dir sagte
Gewissenlos und ohne Rast
Sie haben alles gefunden
Wo du getan hast was sie dir sagt
Und wo du all die Leben
Einfach weggeworfen hast
Ganz egal was du sagst
Ganz egal was du erklärst
Ich glaub dir nicht
Ganz egal ob du jetzt denkst
Das du wirklich anders bist
Ich glaub dir nicht
Ich seh in deine kalten Augen
Und weiß das sie noch spricht
Ich glaub dir nicht
Ganz egal was sie beschwören
Ich will Gerechtigkeit
Und das du bleibst wo du bist
Dann haben sie dich erforscht
Um zu vertreiben was in dir ist
Das du nicht mehr glaubst
Du musst töten wenn du liebst
Zu wenig Jahre sind vorbei
Wieder nur eine Strafe auf Zeit
Man sagt du wärst jetzt anders
Und bald bist du wieder frei
Ich glaub dir nicht
Ich bin nicht dein Richter
Und will dich niemals verstehen
Ich seh nur in deine Augen
Und weiß es wird weitergehen

(traduzione)

Ti è mancata?
Non se n'è mai veramente andata
Si stava solo nascondendo
Al tuo posto segreto
Non l'hai mai dimenticata
La voce nella tua testa
Hai solo aspettato
Finché non sarai libero e lei tornerà
Ti hanno preso
Dopo che ti sei arrabbiato
Ha fatto quello che ti ha detto
Senza coscienza e senza riposo
Hai trovato tutto
Dove hai fatto quello che ti dice
E dove tu tutta la vita
appena buttato via
Non importa cosa dici
Non importa cosa spieghi
non ti credo
Non importa se ci pensi adesso
Che sei davvero diverso
non ti credo
Guardo nei tuoi occhi freddi
E sappi che parla ancora
non ti credo
Non importa cosa evocano
voglio giustizia
E che resti dove sei
Poi ti hanno ricercato
Per scacciare ciò che hai dentro
Che non credi più
Devi uccidere se ami
Sono passati troppi anni
Ancora una volta solo una penalità temporanea
Dicono che ora sei diverso
E presto sarai di nuovo libero
non ti credo
Non sono il tuo giudice
E non voglio mai capirti
Guardo solo nei tuoi occhi
E sappi che continuerà