Traduzione del testo della canzone Ein grosses Leben - Unheilig

Ein grosses Leben (originale)

Ich wünsche dir, dass du immer glücklich bist
Und das Leuchten deiner Augen niemals erlischt
Ich wünsche dir, dass du deine Träume lebst,
deine Hoffnung ewig bleibt,
und du dein Lächeln nie verlierst
Ich wünsche mir, wenn du zu den Sternen siehst
Dass du dich einmal an mich erinnerst,
weil du für immer mein Stern bist
Ich wünsche dir ein grosses Leben,
voll Zuversicht und Glück
Das sich jeder Wunsch erfüllt,
ganz egal wie groß er ist
Wirf ein Licht auf dein Leben,
gib das Träumen niemals auf
Folge deinem eigenen Stern,
ich bin da wenn du mich brauchst
Ich wünsche dir, das dein Leben sorglos ist
Und du irgendwann zurücksiehst
und stolz auf dich bist
Ich wünsche dir, das der Weg den du gehst
Auch wenn dir niemand folgt,
er für dich der richtige ist
Ich wünsche mir, wenn du zu den Sternen siehst
Dass du dich einmal an mich erinnerst,
weil du für immer mein Stern bist
Ich wünsche dir ein grosses Leben…
Ich wünsche dir, dass du immer glücklich bist
Und das Leuchten deiner Augen niemals erlischt

Ein grosses Leben (traduzione)

Ti auguro di essere sempre felice
E la luce nei tuoi occhi non si spegne mai
Ti auguro di vivere i tuoi sogni,
la tua speranza rimane per sempre
e non perdi mai il sorriso
Vorrei quando guardi le stelle
che ti ricordi di me una volta,
perché sei la mia stella per sempre
Ti auguro una bella vita
pieno di fiducia e felicità
che ogni desiderio si avveri
non importa quanto sia grande
Illumina la tua vita
non smettere mai di sognare
segui la tua stessa stella
Sono lì quando hai bisogno di me
Ti auguro che la tua vita sia spensierata
E a un certo punto ti guardi indietro
e fiero di te
Ti auguro che il modo in cui vai
Anche se nessuno ti segue
lui è quello giusto per te
Vorrei quando guardi le stelle
che ti ricordi di me una volta,
perché sei la mia stella per sempre
ti auguro una bella vita...
Ti auguro di essere sempre felice
E la luce nei tuoi occhi non si spegne mai