Traduzione del testo della canzone Hallo Leben - Sotiria, Unheilig

Hallo Leben (originale)

Liegt die Liebe vor Anker
Wie jeder Kuss auf den Mund
Bist du noch verliebt
Gibt es noch ein uns
Lass uns nicht mehr fragen, was uns hält oder trennt
Wir verlassen festes Land
Wir suchen unser Glück im Horizont
Damit das Feuer wieder brennt
Hallo Leben, komm ganz nah zu mir
Wir setzten die Segel und sind wie neugebor’n
Hallo Leben, hallo Leben, hallo Leben
Hallo Leben, ich hab‘ keine Angst vor dir
Auf der Suche nach Land, wir sind wie neugebor’n
Hallo Leben, hallo Leben, hallo Leben
Wir hab’n geliebt und gelebt
Waren wie verschwor’n
Haben nie kapituliert
Wir haben uns nie verloren
Lass uns nicht mehr fragen, was uns hält oder trennt
Wir verlassen festes Land
Die Flut zieht uns hinaus aufs Meer
Das Ziel ist unbekannt
Hallo Leben, komm ganz nah zu mir
Wir setzten die Segel und sind wie neugebor’n
Hallo Leben, hallo Leben, hallo Leben
Hallo leben, ich hab keine Angst vor dir
Auf der Suche nach Land, wir sind wie neugebor’n
Hallo Leben, hallo Leben, hallo Leben
Ich blicke auf mein Leben
Gibt es noch ein wir
Oder hab’n wir uns zu sicherIm Hafen verloren
Am Himmel leuchten Sterne
Wir klammern uns fest daran
Die Flut zieht uns hinaus aufs Meer
Das Ziel ist unbekannt
Hallo Leben, komm ganz nah zu mir
Wir setzten die Segel und sind wie neugebor’n
Hallo Leben, hallo Leben, hallo Leben
Hallo Leben, ich hab‘ keine Angst vor dir
Auf der Suche nach Land, wir sind wie neugebor’n
Hallo Leben, hallo Leben, hallo Leben

Hallo Leben (traduzione)

L'amore è all'ancora?
Come ogni bacio sulla bocca
sei ancora innamorato?
C'è un altro noi?
Smettiamola di chiederci cosa ci trattiene o cosa ci divide
Stiamo lasciando terra solida
Cerchiamo la nostra felicità all'orizzonte
In modo che il fuoco bruci di nuovo
Ciao vita, vieni molto vicino a me
Salpiamo e siamo come neonati
Ciao vita, ciao vita, ciao vita
Ciao vita, non ho paura di te
In cerca di terra, siamo come neonati
Ciao vita, ciao vita, ciao vita
Abbiamo amato e vissuto
Era come cospirare
Mai arreso
Non ci siamo mai persi
Smettiamola di chiederci cosa ci trattiene o cosa ci divide
Stiamo lasciando terra solida
La marea ci trascina in mare aperto
La destinazione è sconosciuta
Ciao vita, vieni molto vicino a me
Salpiamo e siamo come neonati
Ciao vita, ciao vita, ciao vita
Ciao vita, non ho paura di te
In cerca di terra, siamo come neonati
Ciao vita, ciao vita, ciao vita
Guardo la mia vita
C'è un altro noi?
O ci siamo assicurati di aver perso nel porto
Le stelle brillano nel cielo
Ci aggrappiamo ad esso
La marea ci trascina in mare aperto
La destinazione è sconosciuta
Ciao vita, vieni molto vicino a me
Salpiamo e siamo come neonati
Ciao vita, ciao vita, ciao vita
Ciao vita, non ho paura di te
In cerca di terra, siamo come neonati
Ciao vita, ciao vita, ciao vita