Traduzione del testo della canzone Hexenjagd - Unheilig

Hexenjagd (originale)

Ich kenn dich nicht, hab dich noch nie gesehen,
Nur deine Worte, die nun ganz klar vor mir stehen,
Hast sie geschrieben mit dem Ziel von kalkulierter Kauflichkeit
Aus Sensationslust und medialer Unwahrheit.
Siehst du meine Welt so wirklich wie du schreibst,
In der sich fur dich nur noch das Bose vereint?
Nur weil dein Weltbild anders ist und du etwas nicht verstehst,
Hast du noch lange kein Recht, dass eine Hexenjagd beginnt.
All deine Lugen und die Oberflachlichkeit,
Hast sie bewusst gewahlt fur gezielte Aufmerksamkeit,
Denn du hebst dich empor, stehst uber allem was es gibt,
Warum schreibst du so, dass man die Wahrheit ubersieht?
Erinnere dich, wie es fruher einmal war,
Worin dein Grund lag zu schreiben,
Das war dir einmal ganz klar,
Hast deine Begabung geehrt
Und dein Wort hatte Wert
Um die Welt zu verbessern
Und sie nicht zu zerstoren.
Erinnere dich
Es gab schon einmal die Zeit,
Voller Ungerechtigkeit,
In der ein Weltbild sich erhebt
Und einfach uber allem steht.
Willkurlich Wahrheit nicht erkennt,
Damit ein Scheiterhaufen brennt
Und jeder der das anders sieht,
Einfach im Rufmord untergeht.
Bist du dir wirklich nicht bewusst, was du tust,
Wenn du Menschen verachtest und mit Worten verfluchst,
Einfach Dinge in die Welt setzt und an den Pranger stellst,
Nur Ideologien verfolgst fur deine schone heile Welt.
Hast du noch immer nichts gelernt, von dem was war,
Was passiert, wenn man Menschen verachtet und anklagt,
Sie selektiert und katalogisiert,
Nur weil sie anders sind,
Du weisst genau, was dann passiert,
Denn irgendwann folgen andere deinem Sturm,
Aus Unzufriedenheit und ubersehen die eigene Schuld,
Wenn du etwas propagierst, auch wenn es nicht stimmt,
Du weisst genau, dass damit eine Hexenjagd beginnt.
Erinnere dich, wie es fruher einmal war,
Worin dein Grund lag zu schreiben,
Das war dir einmal ganz klar,
Hast deine Begabung geehrt
Und dein Wort hatte Wert
Um die Welt zu verbessern
Und sie nicht zu zerstoren.
Erinnere dich
Du kennst mich nicht,
Hast mich noch nie gesehen,
Vielleicht liest du meine Worte, wenn sie vor dir stehen.
Denk einfach nach
bevor du schreibst und was du tust,
Sei dir deiner Verantwortung
als Mensch ganz klar bewusst
Und erinner dich
Es gab schon einmal die Zeit
Voller Ungerechtigkeit,
In der ein Weltbild sich erhebt
Und einfach uber allem steht.
Willkurlich Wahrheit nicht erkennt,
Damit ein Scheiterhaufen brennt
Und jeder der das anders sieht
Einfach im Rufmord untergeht.
Ich kenn dich nicht, hab dich noch nie gesehen
Erinner dich
Nur deine Worte die nun vor dir stehn
Erinner dich
Nur deine Worte die nun vor mir stehn

(traduzione)

Non ti conosco, non ti ho mai visto
Solo le tue parole, che ora sono chiarissime davanti a me,
Li hai scritti con l'obiettivo di calcolata acquistabilità
Per sensazionalismo e falsità mediatica.
Vedi il mio mondo reale come scrivi,
In quale solo il male si unisce per te?
Solo perché la tua visione del mondo è diversa e non capisci qualcosa,
Sei lontano dall'avere il diritto di iniziare una caccia alle streghe?
Tutte le tue bugie e superficialità
Li hai scelti consapevolmente per un'attenzione focalizzata,
Perché ti elevi al di sopra di tutto ciò che è
Perché scrivi in ​​modo tale da trascurare la verità?
Ricorda com'era una volta
Qual è stato il motivo per cui hai scritto
Una volta ti era molto chiaro
Onorato il tuo talento
E la tua parola aveva valore
Per rendere il mondo un posto migliore
E non per distruggerli.
Ricordare
C'è stato un tempo
pieno di ingiustizie,
In cui nasce una visione del mondo
E proprio sopra tutto.
Non riconoscendo arbitrariamente la verità,
In modo che una pira bruci
E tutti quelli che la vedono diversamente
Semplicemente annega nell'assassinio del personaggio.
Sei davvero inconsapevole di quello che stai facendo
Se disprezzi le persone e maledici con le parole,
Metti semplicemente le cose nel mondo e mettile alla gogna,
Persegui solo ideologie per il tuo mondo bello e ideale.
Non hai ancora imparato nulla da ciò che era
Cosa succede quando disprezzi e accusi le persone
Seleziona e cataloga,
solo perché sono diversi
Sai esattamente cosa succede allora
Perché a un certo punto altri seguiranno la tua tempesta,
Per insoddisfazione e trascurando la propria colpa,
Se diffondi qualcosa, anche se non è vero,
Sai benissimo che questo è l'inizio di una caccia alle streghe.
Ricorda com'era una volta
Qual è stato il motivo per cui hai scritto
Una volta ti era molto chiaro
Onorato il tuo talento
E la tua parola aveva valore
Per rendere il mondo un posto migliore
E non per distruggerli.
Ricordare
Tu non mi conosci,
non mi hanno mai visto
Puoi leggere le mie parole quando sono di fronte a te.
basta pensare
prima di scrivere e cosa fai,
Sii la tua stessa responsabilità
consapevole come essere umano
E ricorda
C'è stato un tempo prima
pieno di ingiustizie,
In cui nasce una visione del mondo
E proprio sopra tutto.
Non riconoscendo arbitrariamente la verità,
In modo che una pira bruci
E tutti quelli che la vedono diversamente
Semplicemente annega nell'assassinio del personaggio.
Non ti conosco, non ti ho mai visto prima
Ricorda te stesso
Solo le tue parole che ora sono davanti a te
Ricorda te stesso
Solo le tue parole che ora sono davanti a me