| Gedankenlos, kaltes Fernweh,
| sconsiderata, fredda voglia di viaggiare,
|
| Das Schlachtfeld leer, getaucht in Rot
| Il campo di battaglia vuoto, bagnato di rosso
|
| Den Schmerz gelernt, den Kampf verloren,
| Ha imparato il dolore, ha perso la battaglia
|
| Tief getroffen und nicht tot
| Colpito e non morto
|
| Enttäusche mich, verrate mich,
| deludimi, tradimi,
|
| Betrüge meine Liebe
| tradisci amore mio
|
| Siehst mir nicht mehr ins Gesicht,
| non guardarmi più in faccia
|
| Als wenn es mich nicht mehr gäbe.
| Come se non esistessi più.
|
| Verrate mich
| tradiscimi
|
| Verachte mich
| mi disprezzi
|
| Verleugne mich
| negami
|
| Nur sieh in mein Gesicht!
| Guarda la mia faccia!
|
| Gespieltes Gluck, kalte Räume,
| Ha giocato fortuna, stanze fredde,
|
| Ein falscher Mensch, verstaubter Fluch.
| Un uomo falso, maledizione polverosa.
|
| Die Lust verlernt, im Zorn verborgen,
| Desiderio dimenticato, nascosto nella rabbia,
|
| Fremd geliebt und nicht tot.
| Amato da uno sconosciuto e non morto.
|
| Überschutte mich mit Zärtlichkeit,
| inondami di tenerezza,
|
| Mein Schutzschild stark und schwer.
| Il mio scudo forte e pesante.
|
| Verändere die Vergangenheit,
| cambiare il passato
|
| Hab geblutet bin jetzt leer
| Ho sanguinato, ora sono vuoto
|
| Verrate mich
| tradiscimi
|
| Nur sieh in mein Gesicht! | Guarda la mia faccia! |