Testi di Sieh in mein Gesicht - Unheilig

Sieh in mein Gesicht (originale)

Gedankenlos, kaltes Fernweh,
Das Schlachtfeld leer, getaucht in Rot
Den Schmerz gelernt, den Kampf verloren,
Tief getroffen und nicht tot
Enttäusche mich, verrate mich,
Betrüge meine Liebe
Siehst mir nicht mehr ins Gesicht,
Als wenn es mich nicht mehr gäbe.
Verrate mich
Verachte mich
Verleugne mich
Nur sieh in mein Gesicht!
Gespieltes Gluck, kalte Räume,
Ein falscher Mensch, verstaubter Fluch.
Die Lust verlernt, im Zorn verborgen,
Fremd geliebt und nicht tot.
Überschutte mich mit Zärtlichkeit,
Mein Schutzschild stark und schwer.
Verändere die Vergangenheit,
Hab geblutet bin jetzt leer
Verrate mich
Nur sieh in mein Gesicht!

(traduzione)

sconsiderata, fredda voglia di viaggiare,
Il campo di battaglia vuoto, bagnato di rosso
Ha imparato il dolore, ha perso la battaglia
Colpito e non morto
deludimi, tradimi,
tradisci amore mio
non guardarmi più in faccia
Come se non esistessi più.
tradiscimi
mi disprezzi
negami
Guarda la mia faccia!
Ha giocato fortuna, stanze fredde,
Un uomo falso, maledizione polverosa.
Desiderio dimenticato, nascosto nella rabbia,
Amato da uno sconosciuto e non morto.
inondami di tenerezza,
Il mio scudo forte e pesante.
cambiare il passato
Ho sanguinato, ora sono vuoto
tradiscimi
Guarda la mia faccia!