Traduzione del testo della canzone Die Stimme tief in mir - Unherz

Die Stimme tief in mir (originale)

Ich starre aus dem Fenster,
Nur ein leerer Blick.
Was geschehn ist, ist geschehn
Oder gibt es ein Zurück?
Die Worte sind gefallen,
Sie liegen schwer in mir.
Wie eine unendliche Last,
Bin ich zu dumm um zu kapiern, heheeey.
Töne klingen leise,
Haben ihren Sinn verlorn.
Gedanken wehn wie Wind
Durch mein Gehirn,
Durch mein Gehirn.
Wortlos sitz ich hier,
Die Welt scheint still zu stehn.
Halt ich dich fest
Oder lass ich dich einfach gehn?
Refrain:
Die Stimme tief in mir
Hat mich so oft davor gewarnt.
Und konnte ich sie nicht verstehn
Oder wars mir scheiss egal?
Habe ich dich schon verlorn
Oder gibt es einen Weg
Eine Zukunft für uns beide
Oder komme ich
Oder komme ich zu spät?
Mein Kopf scheint leer,
Zu denken nicht bereit.
Es ist die Angst,
Die Angst vor Einsamkeit.
Wie gelähmt sitze ich da,
Und spühre in der Tiefe,
Dieses Gefühl und wie sehr ich dich doch liebe.
Refrain:
Die Stimme tief in mir
Hat mich so oft davor gewarnt.
Und konnte ich sie nicht verstehn
Oder wars mir scheiss egal?
Habe ich dich schon verlorn
Oder gibt es einen Weg
Eine Zukunft für uns beide
Oder komme ich
Oder komme ich zu spät?
Die Stimme tief in mir
Hat mich so oft davor gewarnt.
Und konnte ich sie nicht verstehn
Oder wars mir scheiss egal?
Habe ich dich schon verlorn
Oder gibt es einen Weg
Eine Zukunft für uns beide
Oder komme ich
Die Stimme tief in mir
Hat mich so oft davor gewarnt.
Und konnte ich sie nicht verstehn
Oder wars mir scheiss egal?
Habe ich dich schon verlorn
Oder gibt es einen Weg
Eine Zukunft für uns beide
Oder komme ich
Oder komme ich zu spät?

Die Stimme tief in mir (traduzione)

Guardo fuori dalla finestra
Solo uno sguardo vuoto.
Ciò che è fatto è fatto
O c'è un ritorno?
le parole sono cadute
giacciono pesanti in me.
come un peso infinito
Sono troppo stupido per capirlo, heheeey.
i toni suonano morbidi,
Hanno perso il senso.
I pensieri soffiano come vento
attraverso il mio cervello
attraverso il mio cervello
Mi siedo qui senza una parola
Il mondo sembra essersi fermato.
ti tengo stretto
O ti lascio semplicemente andare?
Ritornello:
La voce dentro di me
Me ne ha avvertito tante volte.
E non riuscivo a capirla
O me ne frega un cazzo?
Ti ho già perso?
O c'è un modo
Un futuro per entrambi
O verrò
O sono troppo tardi?
la mia testa sembra vuota
Non sei pronto a pensare.
È la paura
La paura della solitudine.
Quanto sono paralizzato seduto lì
E sentiti nel profondo
Quella sensazione e quanto ti amo.
Ritornello:
La voce dentro di me
Me ne ha avvertito tante volte.
E non riuscivo a capirla
O me ne frega un cazzo?
Ti ho già perso?
O c'è un modo
Un futuro per entrambi
O verrò
O sono troppo tardi?
La voce dentro di me
Me ne ha avvertito tante volte.
E non riuscivo a capirla
O me ne frega un cazzo?
Ti ho già perso?
O c'è un modo
Un futuro per entrambi
O verrò
La voce dentro di me
Me ne ha avvertito tante volte.
E non riuscivo a capirla
O me ne frega un cazzo?
Ti ho già perso?
O c'è un modo
Un futuro per entrambi
O verrò
O sono troppo tardi?