Traduzione del testo della canzone König ohne Krone - Unherz

König ohne Krone (originale)

Ich lag gefesselt vor dem Pranger
Und blickte in die Höllenbrut
Vor mir mein Weib, sie war hochschwanger
Es war mein Sohn, den sie in sich trug
Ich sah die Angst in ihren Augen
Als der Henker vor sie trat
Mit Wonne hat er sie gefoltert
Bestialisch geschändet auf die schlimmste Art
Heil, mein Schwert, gepriesen unser Gott
Mit seiner Kraft führ ich die Sünder zum Schafott
Gerecht, fromm und wild war einst mein Ebenbild
Mich sühnt es nach Rache
Meine Wut wird gestillt
Ich bin der König ohne Krone, ohne Reich und ohne Thron
Über mir die gold’ne Sonne, sie ist mein Schutzpatron
Mein Schwert, meine Krone hole ich mir zurück
Ich bin der einzig wahre König, bin Gottes Glück
Verraten von dem eig’nen Blut
Sie hier zu seh’n mit seinem Blick
Die Treue hat er mir geschworen
Dabei wollte er nur meinen Hals am Strick
Er will den Thron, er will die Macht
Doch eines hat er nicht bedacht
Ich bin König von Gottes Segen
Er leitet mich auf allen Wegen
Heil, mein Schwert, gepriesen unser Gott
Mit seiner Kraft führ ich die Sünder zum Schafott
Gerecht, fromm und wild war einst mein Ebenbild
Mich sühnt es nach Rache
Meine Wut wird gestillt
Ich bin der König ohne Krone, ohne Reich und ohne Thron
Über mir die gold’ne Sonne, sie ist mein Schutzpatron
Mein Schwert, meine Krone hole ich mir zurück
Ich bin der einzig wahre König, bin Gottes Glück
Heil, mein Schwert, gepriesen unser Gott
Mit seiner Kraft führ ich die Sünder zum Schafott
Gerecht, fromm und wild war einst mein Ebenbild
Mich sühnt es nach Rache
Meine Wut wird gestillt
Ich bin der König ohne Krone, ohne Reich und ohne Thron
Über mir die gold’ne Sonne, sie ist mein Schutzpatron
Mein Schwert, meine Krone hole ich mir zurück
Ich bin der einzig wahre König, bin Gottes Glück

König ohne Krone (traduzione)

Ero legato davanti alla gogna
E guardò nella prole infernale
Prima di me, mia moglie, era gravemente incinta
Era mio figlio che stava portando
Ho visto la paura nei suoi occhi
Quando il boia le passò davanti
La torturò con gioia
Brutalmente violato nel peggiore dei modi
Ave mia spada, benedetto nostro Dio
Con la sua potenza conduco i peccatori al patibolo
Giusto, pio e selvaggio una volta era la mia immagine
Desidero vendetta
La mia rabbia è placata
Io sono il re senza corona, senza regno e senza trono
Sopra di me il sole d'oro, è il mio santo patrono
Riprenderò la mia spada, la mia corona
Io sono l'unico vero re, io sono la felicità di Dio
Tradito dal proprio sangue
Vederti qui con i suoi occhi
Mi ha giurato fedeltà
Voleva solo il mio collo sulla corda
Vuole il trono, vuole il potere
Ma non ha considerato una cosa
Sono re per le benedizioni di Dio
Mi guida su tutte le strade
Ave mia spada, benedetto nostro Dio
Con la sua potenza conduco i peccatori al patibolo
Giusto, pio e selvaggio una volta era la mia immagine
Desidero vendetta
La mia rabbia è placata
Io sono il re senza corona, senza regno e senza trono
Sopra di me il sole d'oro, è il mio santo patrono
Riprenderò la mia spada, la mia corona
Io sono l'unico vero re, io sono la felicità di Dio
Ave mia spada, benedetto nostro Dio
Con la sua potenza conduco i peccatori al patibolo
Giusto, pio e selvaggio una volta era la mia immagine
Desidero vendetta
La mia rabbia è placata
Io sono il re senza corona, senza regno e senza trono
Sopra di me il sole d'oro, è il mio santo patrono
Riprenderò la mia spada, la mia corona
Io sono l'unico vero re, io sono la felicità di Dio