Traduzione del testo della canzone Seite an Seite - Unherz

Seite an Seite (originale)

Niemand hat gefragt ob du geboren werden willst
oder dir gesagt was dieses Leben mit sich bringt
wie ein Sprung ins nichts, ganz einfach vorbestimmt,
ein Teil einer Geschichte die immer wieder neu beginnt
Komm halt dich fest und flieg mit mir
hoch hinaus und immer weiter
bis du die Sonne auf deinen Flügeln spürst
flieg ich mit dir Seite an Seite
Keine Angst vor Tränen und bittersüssem Hass
Auf deiner Zunge brennt Metallischer Geschmack
doch ich flieg an deiner Seite und reib mich für dich auf
Immer schneller, immer weiter, bis zur Sonne hoch hinauf
Komm halt dich fest und flieg mit mir
hoch hinaus und immer weiter
bis du die Sonne auf deinen Flügeln spürst
flieg ich mit dir Seite an Seite
Niemand hat gefragt ob du geboren werden willst
oder dir gesagt was dieses Leben mit sich bringt
Solang mich meine Schwingen tragen, meine Kraft ausreicht
Solange fliege ich mit dir Seite an Seite
Komm halt dich fest und flieg mit mir
hoch hinaus und immer weiter
bis du die Sonne auf deinen Flügeln spürst
flieg ich mit dir Seite an Seite

(traduzione)

Nessuno ti ha chiesto se volevi nascere
O ti ha detto cosa comporta questa vita
come un salto nel nulla, semplicemente predeterminato,
parte di una storia che ricomincia ancora e ancora
Vieni, tieniti forte e vola con me
su e su e su e su
finché non senti il ​​sole sulle ali
Volo con te fianco a fianco
Non ha paura delle lacrime e dell'odio agrodolce
Il sapore metallico brucia sulla tua lingua
ma volo al tuo fianco e mi logoro per te
Sempre più veloce, sempre più lontano, fino al sole
Vieni, tieniti forte e vola con me
su e su e su e su
finché non senti il ​​sole sulle ali
Volo con te fianco a fianco
Nessuno ti ha chiesto se volevi nascere
O ti ha detto cosa comporta questa vita
Finché le mie ali mi portano, la mia forza è sufficiente
Finché volo con te fianco a fianco
Vieni, tieniti forte e vola con me
su e su e su e su
finché non senti il ​​sole sulle ali
Volo con te fianco a fianco