Traduzione del testo della canzone Dead Weight - Unsane

Dead Weight (originale)

DEAD WEIGHT… FALLS!!!
Friends like you, who needs enemies: DEAD WEIGHT FALLS SET YOU FREE!
Friends like you, who needs enemies: DEAD WEIGHT FALLS SET YOU FREE!
Stabbed in the back, time time again
Life goes on, learn to embrace the pain
Dealt with so much but it was never enough
Now you’re set free, my wounds healing up
TIME TO FACE… REALITY!
Dead weight falls and it sets you free
CAN’T STAND THIS ATROCITY!
Dead weight falls and it sets you free
LET’S END THIS… HYPOCRISY!
Dead weight falls and it sets you free
There’s nothing left, why can’t you see the dead… weight… FALLS?
Severed ties… well, are we friends?
Friends don’t lie, cheat or steal
Is that what you are?
Well, it’s good for you;
I’ll get a knife and I’ll stab you TOO!
TIME TO FACE… REALITY!
Dead weight falls and it sets you free
CAN’T STAND THIS ATROCITY!
Dead weight falls and it sets you free
LET’S END THIS… HYPOCRISY!
Dead weight falls and it sets you free
With friends like you, well I now see… who…needs…ENEMIES!
No apologies or consideration
DEAD… WEIGHT!
DEAD… WEIGHT!
You never pitch in… but you’re always taking
DEAD… WEIGHT!
DEAD… WEIGHT!
I’ve been strung along, time to cut the string
DEAD… WEIGHT!
DEAD… WEIGHT!
Dead weight falls and it sets you… FREE!

Dead Weight (traduzione)

PESO MORTO… CADUTE!!!
Amici come te, che hanno bisogno di nemici: LE CADUTE DEL PESO MORTO TI LIBERANO!
Amici come te, che hanno bisogno di nemici: LE CADUTE DEL PESO MORTO TI LIBERANO!
Pugnalato alla schiena, ancora una volta
La vita va avanti, impara ad abbracciare il dolore
Ha affrontato così tanto ma non è mai stato abbastanza
Ora sei liberato, le mie ferite stanno guarendo
È ORA DI AFFRONTARE... LA REALTÀ!
Il peso morto cade e ti rende libero
NON sopporto QUESTA ATROCITÀ!
Il peso morto cade e ti rende libero
CHIUDIAMO QUESTA... IPOCRISIA!
Il peso morto cade e ti rende libero
Non è rimasto niente, perché non riesci a vedere i morti... il peso... le CADUTE?
Legami recisi... beh, siamo amici?
Gli amici non mentono, imbrogliano o rubano
È questo che sei?
Bene, ti fa bene;
Prenderò un coltello e pugnalerò ANCHE te!
È ORA DI AFFRONTARE... LA REALTÀ!
Il peso morto cade e ti rende libero
NON sopporto QUESTA ATROCITÀ!
Il peso morto cade e ti rende libero
CHIUDIAMO QUESTA... IPOCRISIA!
Il peso morto cade e ti rende libero
Con amici come te, beh ora vedo... chi... ha bisogno di... NEMICI!
Nessuna scusa o considerazione
MORTO... PESO!
MORTO... PESO!
Non ti lanci mai... ma prendi sempre
MORTO... PESO!
MORTO... PESO!
Sono stato teso, è ora di tagliare il filo
MORTO... PESO!
MORTO... PESO!
Il peso morto cade e ti rende... GRATIS!