Traduzione del testo della canzone Godless - Unter Null

Godless (originale)

So many days I can’t stop myself
From fighting this monster that eats me alive
So many times I’ve fought and I’ve tried
To live for a moment without fearing my mind
I hate this, yet live this, and it’s bringing me down
I feel like I’m standing on uneven ground
The balance to life has been skewered so violent
I’m so sick of this death-instinct silence
So despondent and so somber, so frail
So scared to begin for the fear I will fail
I’m alone in this pattern and I can’t call for grace
I’m left in this mess that is such a disgrace
I fear for my mind more than I fear for life
The one thing worth saving is the love I deny
For I feel so hollow, and I yearn to relent
The control for some peace and freedom from this torment
There’s no one to save me and I can’t save myself
I would give my whole being for some kind of help
But no one can stop this god damn monster so great
All hope is now lost and it’s too late
I numb to forget, to quiet the noise
I’m deafened by silence, I can’t live with myself
I numb to forgive, for myself can’t forget
That I could’ve been someone without any regret
You lying man who tells a tale
Of flawless love and peace of mind
Of parting seas and curing blind
Your lies my faith, there’s no remorse
You spin your tale with brutal force
Your lies, my faith, my breathing grace
I ran from life, I erased my faith
I am so blind
And seeing eyes are not the kind

(traduzione)

Così tanti giorni non riesco a fermarmi
Dal combattere questo mostro che mi mangia vivo
Tante volte ho combattuto e ci ho provato
Vivere per un momento senza temere la mia mente
Lo odio, eppure lo vivo, e mi sta abbattendo
Mi sembra di trovarmi su un terreno irregolare
L'equilibrio con la vita è stato infilzato in modo così violento
Sono così stufo di questo silenzio di istinto di morte
Così abbattuto e così cupo, così fragile
Tanto paura di iniziare per la paura di fallire
Sono solo in questo schema e non posso chiedere grazia
Sono rimasto in questo pasticcio che è una tale disgrazia
Temo per la mia mente più di quanto temo per la vita
L'unica cosa che vale la pena salvare è l'amore che nego
Perché mi sento così vuoto e desidero cedere
Il controllo per un po' di pace e libertà da questo tormento
Non c'è nessuno che mi salvi e io non posso salvarmi
Darei tutto il mio essere per una sorta di aiuto
Ma nessuno può fermare questo maledetto mostro così grande
Ogni speranza è ora persa ed è troppo tardi
Sono insensibile a dimenticare, a calmare il rumore
Sono assordato dal silenzio, non posso vivere con me stesso
Sono insensibile a perdonare, perché me stesso non posso dimenticare
Che avrei potuto essere qualcuno senza alcun rimpianto
Uomo bugiardo che racconta una storia
Di amore impeccabile e pace della mente
Di dividere mari e curare alla cieca
Le tue bugie, mia fede, non c'è rimorso
Giri la tua storia con forza brutale
Le tue bugie, la mia fede, la mia grazia che respira
Sono scappato dalla vita, ho cancellato la mia fede
Sono così cieco
E vedere gli occhi non sono il tipo