Traduzione del testo della canzone Scilence - Unter Null

Scilence (originale)

I couldn’t listen to my heart
my heart is dead, my heart is dead
i couldn’t hear your cries for help
i continued to entrust instead
i couldn’t open up my arms
my strength is weak, my body’s numb
you fell victim to my charms
you couldn’t see what i’ve become
i’m the devil in disguise
i’m your waking dreams of death
i’m the killer of your soul
i’m your last intake of breath
i’m the voices in your head
i’m the bearer of the cross
i’m the angel fallen down
i’m the one who truly lost
i couldn’t listen to your pleas
i couldn’t stand to let you go
you had no choice of this disease
i led you further down below
i couldn’t see the way i was
my eyes are dead unto all
you opened up my wounds and flaws
just in time to see my fall.

Scilence (traduzione)

Non riuscivo ad ascoltare il mio cuore
il mio cuore è morto, il mio cuore è morto
non riuscivo a sentire le tue grida di aiuto
ho continuato ad affidare invece
non riuscivo ad aprire le braccia
la mia forza è debole, il mio corpo è insensibile
sei caduto vittima del mio fascino
non potevi vedere cosa sono diventato
sono il diavolo travestito
sono i tuoi sogni ad occhi aperti di morte
sono l'assassino della tua anima
sono il tuo ultimo respiro
sono le voci nella tua testa
sono il portatore della croce
sono l'angelo caduto
io sono quello che ha veramente perso
non ho potuto ascoltare le tue suppliche
Non potevo sopportare di lasciarti andare
non avevi scelta per questa malattia
ti ho condotto più in basso
non riuscivo a vedere com'ero
i miei occhi sono morti per tutti
hai aperto le mie ferite e i miei difetti
giusto in tempo per vedere la mia caduta.