Traduzione del testo della canzone Spinning Into Nothing - Until We Are Ghosts

Spinning Into Nothing (originale)

I refuse a life of emptiness
I made the change the moment you gave up on me
Take this as my sacrifice, a vice of judgement, a life of loathing
I made the change the moment you gave up on me
Chiseled to the bone, I am nothing but marrow
But I long for something more
Your clouded narrow mind can’t rob me of my worth
My value is smothered by the voices that seek to remove its face
You tried to chisel me and replace my spine
As if I wasn’t enough, as if I wasn’t enough
I’d rather waste all my days screaming in vain
If you try to drown me in the river
You’ll wash me of purpose (wash me of purpose)
If you try to drown me in earth
You’ll rob me of value
Spinning into nothing again
You told me this would be a waste of my time
If I was back home I’d be losing my mind
I’ve found release from lies and deceit
And now I’m spinning, I keep spinning
Spinning into nothing, spinning into nothing
Spin me into nothing, spin me into nothing

Spinning Into Nothing (traduzione)

Rifiuto una vita di vuoto
Ho apportato il cambiamento nel momento in cui hai rinunciato a me
Prendi questo come il mio sacrificio, un vizio di giudizio, una vita di disgusto
Ho apportato il cambiamento nel momento in cui hai rinunciato a me
Scalpellato fino all'osso, non sono altro che midollo
Ma desidero qualcosa di più
La tua mente ottusa non può derubarmi del mio valore
Il mio valore è soffocato dalle voci che cercano di rimuoverne la faccia
Hai provato a cesellarmi e a sostituire la mia spina dorsale
Come se non bastassi, come se non bastasse
Preferirei sprecare tutti i miei giorni urlando invano
Se provi ad annegarmi nel fiume
Mi laverai dello scopo (lavami dello scopo)
Se provi ad annegarmi nella terra
Mi ruberai del valore
Girando di nuovo nel nulla
Mi avevi detto che sarebbe stata una perdita di tempo
Se fossi a casa, perderei la testa
Ho trovato la liberazione da bugie e inganni
E ora sto girando, continuo a girare
Girando nel nulla, girando nel nulla
Trasformami nel nulla, trasformami nel nulla