Traduzione del testo della canzone Sonnet Macabre - Unto Ashes

Sonnet Macabre (originale)

I love you for the grief that lurks within
Your languid spirit, and because you wear
Corruption with a vague and childish air
And with your beauty know the depths of sin;
Because shame cuts you and holds you like a gin
And virtue dies in you slain by despair
Since evil has you tangled in its snare
And triumphs on the soul good cannot win
I love you since you know remorse and tears
And in your troubled loveliness appears
The spot of ancient crimes that writhe and hiss
I love you for your hands that calm and bless
The perfume of your sad and slow caress
The avid poison of your subtle kiss

Sonnet Macabre (traduzione)

Ti amo per il dolore che si nasconde dentro
Il tuo spirito languido, e perché indossi
Corruzione dall'aria vaga e infantile
E con la tua bellezza conosci le profondità del peccato;
Perché la vergogna ti taglia e ti trattiene come un gin
E la virtù muore in te ucciso dalla disperazione
Dal momento che il male ti ha aggrovigliato nella sua trappola
E i trionfi sull'anima buona non possono vincere
Ti amo perché conosci il rimorso e le lacrime
E nella tua travagliata bellezza appare
Il luogo degli antichi crimini che si contorcono e sibilano
Ti amo per le tue mani che calmano e benedicono
Il profumo della tua carezza triste e lenta
L'avido veleno del tuo bacio sottile