Traduzione del testo della canzone Up From The Ashes - Urban Rescue, Michael Nelder

Up From The Ashes (originale)

My heart was a burial ground
Broken under the surface
With no light to be found
But You pulled me out of the grave
Like a desolate treasure
And You called me by my name
Up from the ashes
God You are making something beautiful
For You have won my heart
No longer ruined I have been ransomed by Your jealous love
For You have won my heart
My heart was a vessel of war
Sinking under the surface
In the wake of the storm
But You saw the depths of my shame
And with reckless abandon
Triumphed over the grave!
Up from the ashes
God You are making something beautiful
For You have won my heart
No longer ruined, I have been ransomed by Your jealous love
For You have won my heart
For You have won my heart
Dear God
It’s hard for me to rest when everything inside beats so fast
Hard for me to accept love when all I’ve ever known are heart attacks
Heart failures cardiac arrest
You see I’m not used to being healthy
Just making sure everyone thinks I am
But who am I, I always ask myself the question
Why this fearful heart can’t accept Your reckless invitations
And maybe I’ve seen too many brave hearts get executed and I’m afraid to be next
Got all this pain locked inside but I don’t how to open up my chest
So just leave me to myself 'cause it hurts to get cut
Except every time that happens I self-destruct
I lie, I hate, I blame everyone that I love
Like «What's wrong with me God?»
Am I allergic to love?
Your love?
Please help me to receive it like medicine for this slow-grade fever
'Cause I’m so tired of feeling sick and tired
And out of control like a soul that would never be treated
But I heard You love healing broken things
If I step back and surrender all the pieces
And You promise to give me something whole in return
If all I had to give was a few mustard seeds and
A little bit of faith
A little bit of hope
A little bit of trust to have to believe that’s enough
A little bit of faith
A little bit of hope
A little bit of trust to have to believe that’s enough
For You to start also for You to finish
And I’ll get out of the way while You handle Your business
I’ll lose control while You handle my senses
Give You all and You take away my defenses
So God, I’m running back to the start
I won’t run anymore
You won my heart
Up from the ashes
God You are making something beautiful
For You have won my heart
I’m no longer ruined, I have been ransomed by Your jealous love
For You have won my heart
For You have won my heart
Yeah!

(traduzione)

Il mio cuore era un cimitero
Rotto sotto la superficie
Senza luce da trovare
Ma tu mi hai tirato fuori dalla tomba
Come un tesoro desolato
E mi hai chiamato per il mio nome
Dalle ceneri
Dio, stai facendo qualcosa di bello
Perché hai conquistato il mio cuore
Non più rovinato, sono stato riscattato dal tuo geloso amore
Perché hai conquistato il mio cuore
Il mio cuore era una nave da guerra
Affondando sotto la superficie
Sulla scia della tempesta
Ma hai visto la profondità della mia vergogna
E con abbandono sconsiderato
Trionfato sulla tomba!
Dalle ceneri
Dio, stai facendo qualcosa di bello
Perché hai conquistato il mio cuore
Non più rovinato, sono stato riscattato dal tuo geloso amore
Perché hai conquistato il mio cuore
Perché hai conquistato il mio cuore
Mio Dio
È difficile per me riposare quando tutto dentro batte così velocemente
Difficile per me accettare l'amore quando tutto ciò che ho mai conosciuto sono attacchi di cuore
Scompenso cardiaco arresto cardiaco
Vedi, non sono abituato a essere in salute
Mi sto solo assicurando che tutti pensino che lo sia
Ma chi sono io, mi pongo sempre la domanda
Perché questo cuore timoroso non può accettare i tuoi inviti sconsiderati
E forse ho visto troppi cuori coraggiosi essere giustiziati e ho paura di essere il prossimo
Ho tutto questo dolore bloccato dentro ma non so come aprire il petto
Quindi lasciami solo a me stesso perché fa male essere tagliato
Tranne che ogni volta che succede mi autodistruggo
Mento, odio, incolpo tutti quelli che amo
Come «Cosa c'è che non va in me, Dio?»
Sono allergico all'amore?
Il tuo amore?
Per favore aiutami a riceverlo come una medicina per questa febbre di grado lento
Perché sono così stanco di sentirmi stanco e stanco
E fuori controllo come un'anima che non sarebbe mai stata trattata
Ma ho sentito che ami curare le cose rotte
Se faccio un passo indietro e cedo tutti i pezzi
E tu prometti di darmi in cambio qualcosa di intero
Se tutto ciò che dovevo dare fossero qualche seme di senape e
Un po' di fede
Un po' di speranza
Un po' di fiducia per dover credere che sia abbastanza
Un po' di fede
Un po' di speranza
Un po' di fiducia per dover credere che sia abbastanza
Per te iniziare anche per te finire
E mi toglierò di mezzo mentre gestisci i tuoi affari
Perderò il controllo mentre Tu gestirai i miei sensi
Darti tutto e togli le mie difese
Quindi, Dio, sto correndo indietro all'inizio
Non correrò più
Hai conquistato il mio cuore
Dalle ceneri
Dio, stai facendo qualcosa di bello
Perché hai conquistato il mio cuore
Non sono più rovinato, sono stato riscattato dal tuo amore geloso
Perché hai conquistato il mio cuore
Perché hai conquistato il mio cuore
Sì!