Traduzione del testo della canzone Walls - Derek Minor, Urban Rescue

Walls (originale)

We build walls
All around us, all around us
Try to keep what we don’t know
At a distance, at a distance
We don’t listen
Now if I stood on a corner and asked you for $ 2 for a Whopper
Would you let your cynicism stop you?
Would it stop you?
Would it stop you?
I mean would you?
I mean we spend $ 9.99 on Spotify, but hearing my stomach rumblin',
not worth a dime?
Not worth a dime?
Not even one?
Look, or if I had suit and tie, maybe I’d be worth your time?
Only money on your mind, cuz we are so selfish
Jesus walked with the poor
Are we too good for that?
Kissing up to God in our prayers to get a promotion
To make more money and buy more things, that we don’t need
That we just buy to show off for the next guy and still feel poor inside
Still feel homeless as the person that we just denied
By the way, how have you treated the least of these?
Pride and money, are you a slave to them?
Cause you ain’t gotta be black to pick cotton off a shelf of an
We build walls
All around us, all around us
Try to keep what we don’t know
At a distance, oh, at a distance
We don’t listen
Pray to God for the day that we can
Put our guns down and see Him in all of our faces
Can’t you see with the hands of the master we made?
But we don’t enjoy the creation of art on display
So blind when we look at each other
I don’t want you not to see my color
See our differences are not the weakness
And in this puzzles we gon' need the master’s master pieces
Feel like we all conceited thinking you’d be better if you was more like me
Not knowing it was God that made you more like you
Made in His image, we are all His kids
So if I look down on you, I look down on Him
I’m a sinner, you a sinner, what’s the difference?
We all need love, joy, Jesus, and healing
We got a lot in common if we would just listen
Instead of building more walls, let’s build more bridges
Let’s build more bridges
We build walls
All around us, all around us
Try to keep what we don’t know
At a distance, at a distance
We don’t listen

(traduzione)

Costruiamo muri
Tutto intorno a noi, tutto intorno a noi
Cerca di mantenere ciò che non sappiamo
A lontananza, a lontananza
Non ascoltiamo
Ora, se mi sono fermato in un angolo e ti ho chiesto $ 2 per un Whopper
Lasceresti che il tuo cinismo ti fermasse?
Ti fermerebbe?
Ti fermerebbe?
Voglio dire, lo faresti?
Voglio dire che spendiamo $ 9,99 per Spotify, ma sentendo il mio stomaco brontolare,
non vale un centesimo?
Non vale un centesimo?
Nemmeno uno?
Senti, o se avessi giacca e cravatta, forse varrei il tuo tempo?
Solo soldi nella tua mente, perché siamo così egoisti
Gesù camminava con i poveri
Siamo troppo bravi per questo?
Un bacio a Dio nelle nostre preghiere per ottenere una promozione
Per guadagnare di più e acquistare più cose, di cui non abbiamo bisogno
Che compriamo solo per metterci in mostra per il prossimo ragazzo e ci sentiamo ancora poveri dentro
Mi sento ancora senzatetto come la persona che abbiamo appena negato
A proposito, come hai trattato il minimo di questi?
Orgoglio e denaro, sei loro schiavo?
Perché non devi essere nero per raccogliere il cotone da uno scaffale di un
Costruiamo muri
Tutto intorno a noi, tutto intorno a noi
Cerca di mantenere ciò che non sappiamo
A lontananza, oh, a lontananza
Non ascoltiamo
Prega Dio per il giorno in cui possiamo
Metti giù le nostre pistole e guardaLo in tutti i nostri volti
Non riesci a vedere con le mani del maestro che abbiamo creato?
Ma non ci piace la creazione di opere d'arte in mostra
Così ciechi quando ci guardiamo l'un l'altro
Non voglio che tu non veda il mio colore
Vedi le nostre differenze non sono la debolezza
E in questi puzzle avremo bisogno dei capolavori del maestro
Ci sentiamo come se fossimo tutti presuntuosi pensando che saresti meglio se fossi più come me
Non sapendo che è stato Dio a renderti più simile a te
Fatti a sua immagine, siamo tutti suoi figli
Quindi, se ti guardo dall'alto in basso, guardo dall'alto in basso lui
Io sono un peccatore, tu un peccatore, qual è la differenza?
Abbiamo tutti bisogno di amore, gioia, Gesù e guarigione
Abbiamo molto in comune se solo ascoltassimo
Invece di costruire più muri, costruiamo più ponti
Costruiamo più ponti
Costruiamo muri
Tutto intorno a noi, tutto intorno a noi
Cerca di mantenere ciò che non sappiamo
A lontananza, a lontananza
Non ascoltiamo