Traduzione del testo della canzone Hide And Seek - Urban Species

Hide And Seek (originale)

Where are we?
what the hell is going on?
the dust has only
just begun to fall
Crop circles in the carpet
Sinking feeling
Spin me round again
and rub my eyes
this can't be happening
when busy streets a mess with people
would stop to hold their heads heavy
Hide and seek
Trains and sewing machines
All those years
They were here first
oily marks appear on walls
where pleasure moments hung before
the takeover
the sweeping insensitivity
of this
still life
Hide and seek
trains and sewing machines (you won't catch me around here)
Blood and tears
They were here first
mm what d'cha say?
mm that you only meant well, well of course you did
mm what d'cha say?
mm that it's all for the best, of course it is
mm what d'cha say?
hmmm that it's just what we need, you decided this?
ooh what d'cha say?
mmmm what did she say?
Ransom notes keep falling out your mouth
Mid sweet talk newspaper word cut outs (echo:paper word cut outs)
Speak no feeling no I don't believe you (echo: I don't believe you)
you don't care a bit
you don't care a bit
Ransom notes keep falling out your mouth
Mid sweet talk newspaper word cut outs
Have no feeling no I don't believe you
you don't care a bit
you don't care a bit
Hide and Seek
Oh no, You don't care a bit
Oh no, You don't care a bit
Oh no, You don't care a bit
You don't care a bit
You don't care a bit

(traduzione)

Dove siamo?
Che diavolo sta succedendo?
la polvere ha solo
appena cominciato a cadere
Cerchi nel grano nel tappeto
Sensazione di sprofondare
Girami di nuovo
e strofinami gli occhi
questo non può succedere
quando le strade trafficate sono un pasticcio con la gente
si fermerebbero per tenere la testa pesante
Nascondino
Treni e macchine da cucire
Tutti quegli anni
Erano qui prima
segni oleosi compaiono sulle pareti
dove prima erano appesi i momenti di piacere
l'acquisizione
la travolgente insensibilità
di questo
natura morta
Nascondino
treni e macchine da cucire (non mi prenderai da queste parti)
Sangue e lacrime
Erano qui prima
mm che cosa dici?
mm che intendevi solo bene, bene certo che l'hai fatto
mm che cosa dici?
mm che è tutto per il meglio, certo che lo è
mm che cosa dici?
hmmm che è proprio quello di cui abbiamo bisogno, hai deciso questo?
ooh cosa dici?
mmmm cosa ha detto?
Le note di riscatto continuano a cadere dalla tua bocca
Ritagli di parole di giornale a metà dolcezza (eco: ritagli di parole di carta)
Non parlare senza sentimenti no non ti credo (eco: non ti credo)
non ti interessa un po'
non ti interessa un po'
Le note di riscatto continuano a cadere dalla tua bocca
Ritagli di parole di giornale a metà dolcezza
Non avere sentimenti, no, non ti credo
non ti interessa un po'
non ti interessa un po'
Nascondino
Oh no, non ti interessa un po'
Oh no, non ti interessa un po'
Oh no, non ti interessa un po'
Non ti interessa un po'
Non ti interessa un po'