Traduzione del testo della canzone Predictably Unpredictable - Urban Species, Imogen Heap

Predictably Unpredictable (originale)

You’re Predictably
Unpredictable
(Yes you are)
You’re Predictably
Unpredictable
First You’re right
As right as rain
Then you’re wrong
Stormy weather again
Cause You’re predictably
Unpredictable
(Yes you are)
Cause You’re predictably
Unpredictable
Dr. Jekyll,
Mr Hyde,
I’m sure You’re the devil
With angel inside
Your eyes say «I love you», yes they do
But your action say hate
And whatever you do boy
And surpised i ain’t,
no i ain’t.
Cause You’re predictably
Unpredictable
(Yes you are)
Cause You’re predictably
Unpredictable
I came and I saw, I conquered then I left
and behind me was a trail of death
I took a deep breath continued with my travelling
Along the way revelations start unravelling
And you was one of them
see you remind me of religion
cause you’re full of contradictions
I’m in the realm of reality and fiction
it’s hot and cold in your kitchen
now check it
Predictably Unpredictable
It’s like you’re sensible and foolish
angelical then you’re ghoulish, i do wish
then i knew where i stood
but even as it’s worst it’s good
Cause You’re predictably
Unpredictable
(yes you are)
Cause you’re predictably
Unpredictable
First you’re right
As right as rain
Then you’re wrong
Stormy weather again

(traduzione)

Sei prevedibile
Imprevedibile
(Sì, sei tu)
Sei prevedibile
Imprevedibile
Innanzitutto hai ragione
Proprio come la pioggia
Allora ti sbagli
Di nuovo tempo tempestoso
Perché sei prevedibile
Imprevedibile
(Sì, sei tu)
Perché sei prevedibile
Imprevedibile
Dott. Jekyll,
Signor Hyde,
Sono sicuro che sei il diavolo
Con angelo dentro
I tuoi occhi dicono "Ti amo", sì, lo fanno
Ma la tua azione dice odio
E qualunque cosa tu faccia, ragazzo
E sono sorpreso di non esserlo
no, non lo sono.
Perché sei prevedibile
Imprevedibile
(Sì, sei tu)
Perché sei prevedibile
Imprevedibile
Sono venuta e ho visto, ho conquistato e poi me ne sono andata
e dietro di me c'era una scia di morte
Ho preso un respiro profondo e ho continuato a viaggiare
Lungo la strada le rivelazioni iniziano a svelarsi
E tu eri uno di loro
vedo che mi ricordi della religione
perché sei pieno di contraddizioni
Sono nel regno della realtà e della finzione
fa caldo e freddo nella tua cucina
ora controlla
Prevedibilmente imprevedibile
È come se fossi assennato e sciocco
angelico allora sei macabro, lo vorrei
poi sapevo dove mi trovavo
ma anche se è peggio, va bene
Perché sei prevedibile
Imprevedibile
(sì, sei tu)
Perché sei prevedibile
Imprevedibile
Innanzitutto hai ragione
Proprio come la pioggia
Allora ti sbagli
Di nuovo tempo tempestoso