Traduzione del testo della canzone I Wonder - Urban Species

I Wonder (originale)

Sometimes I wonder what I want out of life
Do I wanna settle down have myself some kids and a wife
I take the dog on walks and have a house with a drive
Then I wonder to myself can I handle that vibe
And then sometimes I wonder if we’ll ever be free
Then I wonder if we are but maybe we can’t see
I wonder about the youth that’s running round with no
Direction
And I wonder how to channel making use of that aggression
Yes I wonder what the worlds coming to
And I wonder what it’s like ta have no home to go to
You got no roof over your head maybe a park bench as ya bed
And if I wasn’t rappin’then I wonder what I’d do instead
Ya see I could be alone or in a crowded place
I get all introspective my mind starts to race
From one place to another strung together like beads
But no you can’t stop the process once you’ve planted those
Seeds
Now I’m…
Wondering and I’m pondering and I’m thinking
Got me tripping out of my mind
And sometimes I wonder who I am and where I’m going
Is there anything to know if so am I worthy of knowing
I might wonder how and when my life is gonna end
Then I wonder to if I’m gonna come back again
And if I do would I have learnt from the mistakes I’ve made
Or will I have to carry on till all my debts have been paid
I wonder if there’s really such a thing as UFOs
And if they exist I wonder if they’re friends or foes
And if they’re foes I wonder if they’ll ever invade
Can they do a better job than the mess we’ve made
Like most of us I wonder what’s the reason that I’m here
Are dreams a recollection of a whole different sphere
Now I could be alone or in a crowded place place
I get all introspective and my mind starts to race
From one place to another strung together like beads
Ya can’t stop the process once you’ve planted those seeds
Now I’m
Wondering and pondering and I’m thinking
Got me tripping out of my mind
Now sometimes I wonder if the radio will play this
If they do will it be on the A- or B-playlist
I wonder if I got what it takes
For me ta rock the microphone over beats and breaks
But those anxieties are gone when I hear the competition
Those kids and saying nothing that make me wanna listen
I wonder was it in vain our leaders died
I wonder why some people ain’t never satisfied
'Cos no matter what youi got is like you always want more
I wonder, I wonder what’s behind the green door
I wonder who shot J.F.K., I wonder what if my mum’s OK
You know what I think I’ll call her today
I wonder 'bout problems of the world at large
I wonder if peace is just a big mirage
You think it’s there but it’s gone when you try to touch
Sometimes I wonder if I wonder too much…

I Wonder (traduzione)

A volte mi chiedo cosa voglio dalla vita
Voglio sistemarmi, avere dei figli e una moglie
Porto il cane a passeggio e ho una casa con un drive
Poi mi chiedo tra me e me stesso di poter gestire quell'atmosfera
E poi a volte mi chiedo se saremo mai liberi
Poi mi chiedo se lo siamo ma forse non possiamo vedere
Mi chiedo del giovane che corre con il n
Direzione
E mi chiedo come canalizzare sfruttando quell'aggressività
Sì, mi chiedo a cosa stanno arrivando i mondi
E mi chiedo com'è non avere una casa in cui andare
Non hai un tetto sopra la testa, forse una panchina del parco come letto
E se non stessi rappando, mi chiedo cosa farei invece
Vedi, potrei essere solo o in un luogo affollato
Divento tutto introspettivo, la mia mente inizia a correre
Da un posto all'altro infilati insieme come perline
Ma no non puoi interrompere il processo una volta che li hai piantati
Semi
Adesso sono…
Mi chiedo e sto riflettendo e sto pensando
Mi ha fatto impazzire
E a volte mi chiedo chi sono e dove sto andando
C'è qualcosa da sapere se sono degno di saperlo
Potrei chiedermi come e quando la mia vita finirà
Poi mi chiedo se tornerò di nuovo
E se lo avessi fatto avrei imparato dagli errori che ho commesso
Oppure dovrò continuare fino a quando tutti i miei debiti non saranno stati pagati
Mi chiedo se esiste davvero qualcosa come gli UFO
E se esistono, mi chiedo se sono amici o nemici
E se sono nemici, mi chiedo se invaderanno mai
Possono fare un lavoro migliore del pasticcio che abbiamo combinato
Come la maggior parte di noi, mi chiedo quale sia il motivo per cui sono qui
I sogni sono un ricordo di una sfera completamente diversa
Ora potrei essere solo o in un luogo affollato
Divento tutto introspettivo e la mia mente inizia a correre
Da un posto all'altro infilati insieme come perline
Non puoi interrompere il processo dopo aver piantato quei semi
Adesso sono
Mi chiedo e rifletto e sto pensando
Mi ha fatto impazzire
Ora a volte mi chiedo se la radio lo riprodurrà
Se lo faranno, sarà nella playlist A o B
Mi chiedo se ho quello che serve
Per me ta scuoti il ​​microfono su ritmi e pause
Ma quelle ansie scompaiono quando sento la concorrenza
Quei ragazzi e non dire niente che mi fanno venire voglia di ascoltare
Mi chiedo se i nostri leader siano morti invano
Mi chiedo perché alcune persone non sono mai soddisfatte
Perché qualunque cosa tu abbia, è come se volessi sempre di più
Mi chiedo, mi chiedo cosa c'è dietro la porta verde
Mi chiedo chi abbia sparato a J.F.K., mi chiedo cosa succederebbe se mia mamma stesse bene
Sai come penso che la chiamerò oggi
Mi chiedo dei problemi del mondo in generale
Mi chiedo se la pace sia solo un grande miraggio
Pensi che sia lì, ma quando provi a toccarlo non c'è più
A volte mi chiedo se mi chiedo troppo...