Testi di Mi Culpa - Uve Sad, Nissa

Mi Culpa (originale)

Uve sad
Yo tengo la culpa de ser así
No estés a mi lado, yo te haré sufrir
Me estoy ahogando y no quiero salir
El peso que cargo es mi culpa, sí
Estoy tan cansado, no puedo salir
Construyo otro muro para no sentir
Me tiemblan las manos si te miro a ti
Si amo, te daño, no te quiero herir
Si la luna se cae, ya no podremos ver
La luz que nos guía se quiere perder
Y día tras día me noto más flojo
Día tras día siento que no soy yo
Dime que está bien, dime que va bien
Dime que me quieres, dime que eso es
Que tu me valores, ya no tengo fe
Tengo roto el cora', niña, apártate
Quieres conocerme y vas a conocer
La parte más fría de mi puto ser
Mis ojos no lloran porque quieren ver
Toda la tristeza que voy a absorber

(traduzione)

triste
Sono da biasimare per essere così
Non stare al mio fianco, ti farò soffrire
Sto annegando e non voglio uscire
Il peso che porto è colpa mia, sì
Sono così stanco che non posso uscire
Costruisco un altro muro per non sentire
Mi tremano le mani se ti guardo
Se amo, ti ferisco, non voglio ferirti
Se la luna cade, non saremo più in grado di vedere
La luce che ci guida vuole perdere
E giorno dopo giorno mi sento più sciolto
Giorno dopo giorno mi sento come se non fossi io
Dimmi che va bene, dimmi che va bene
Dimmi che mi ami, dimmi che è così
Che mi apprezzi, non ho più fede
Ho il cuore spezzato, ragazza, vattene
Vuoi incontrarmi e mi incontrerai
La parte più fredda del mio fottuto essere
I miei occhi non piangono perché vogliono vedere
Tutta la tristezza che assorbirò