Testi di Favela - Üzi

Favela (originale)

Sorgula büyüdüğün caddeleri
Yürüdüğün yol pis ve de tehlikeli
Bi' çıkış yok bekleme yardım eli
Beni bilmiyo' dinliyo' taklidimi
Ve sorun yok hiç
Planım değil iş
Borç ekmek parası ucunda itiş
Bu çocuklar değil
Bu sokaklar pis
Ghetto kurtlar sofrası kaplar sis, istediğim gibi
Tüm bu olanlar, bul koy hissetmem bile, istediğim gibi
Farklı kadınlar, mutlu yarınlar, dip dibe istiyorsam getir
Her seçenekten her bi' kıvamdan en çok istediğim gibi
Takılırım düşlediğim gibi
Kafamdaki soruların cevapları yok
Mahallede çocukların idolleriyiz
O yarınlar değil o çuvallar istediğimiz
Hani bunun için bi' yolunu düşlediğimiz
Ne ki benden beklediğiniz hep
Başım ağrır ve de hepte dimdik
Kendimizden emin yürüdük ama kapıların arkasında bekletildik
Evde bekleyen bi' anne bu yolda endişem sana merak etme beni
Hepsi sanki sahte dostlarım yordu daha da çok duyan yok sesimi
Kral yok kural ne (ya)
Arama yok bu saatte (ya)
Bilir tüm mahalle geldiğim yolları ne halde (ya)
Favela, favela
Eşgal tipler renksiz her yer Güngören
Favela, favela
Abici gangler harbici tayfa iş çöz
Kovala kovala arada bi' uğra rutin işler bur’da
Favela, favela, Güngören
Favela, favela
Favela, favela
Eşgal tipler renksiz her yer Güngören
Favela, favela
Abici gangler harbici tayfa iş çöz
Kovala kovala arada bi' uğra rutin işler bur’da
Favela, favela, Güngören
Favela, favela
Aradığın ne?
Bi' sorun yok
Hayalim var, kovalıyorum
Yaşım geçiyor ve ciğerlerim daha pis
Polislerle çok fark açamıyorum
Olamıyorum sizin gibi dostum
Üç kuruş beş kuruş aramıyorum
Mesajını görmemişim dostum
Dağıtmışım önümü de göremiyorum
Bağır, duyamadım bağır
Senin gibi bir çok lavuk yatırdığım var
Değişirim tabi kim kaldı ki yanımda
Kafamda planlarım cebimde para
Ara, başın sıkışır-sıkışırsa ara
Götün tutuşur-tutuşursa ara
Hayır parayla şerse bedava
Görmedim bir hayır bekliyom hala (favela)
Bitti o devir şehrim çok hızlı ve gençleri dinliyor beni
Sisli caddeler büyülüyo' hepinizi
Gezmiyo' kimileri büyüdüğü yeri (favela)
Ben miyim aynada gördüğüm kişi
Görünmeye çalışırım olduğum gibi
Yaşıyorum onurum ve ekibimiz için
Ama bıraktığım her şey bıraktığım gibi
Favela, favela
Eşgal tipler renksiz her yer Güngören
Favela, favela
Abici gangler harbici tayfa iş çöz
Kovala kovala arada bi' uğra rutin işler bur’da
Favela, favela, Güngören
Favela, favela
Favela, favela
Eşgal tipler renksiz her yer Güngören
Favela, favela
Abici gangler harbici tayfa iş çöz
Kovala kovala arada bi' uğra rutin işler bur’da
Favela, favela, Güngören
Favela, favela

(traduzione)

Interroga le strade in cui sei cresciuto
La strada che percorri è sporca e pericolosa
Non c'è via d'uscita, non aspettare, aiutandoti
Non mi conosco 'sta ascoltando' fingere
E non ci sono problemi
Non il mio piano
Spingi alla fine dei soldi del pane in prestito
Questi non sono bambini
Queste strade sono sporche
La tavola dei lupi del ghetto copre la nebbia, come voglio io
Tutte queste cose, anche se non le sento, come voglio
Donne diverse, domani felici, se voglio fino in fondo, portalo
Da ogni opzione, da ogni coerenza, come la desidero di più
Esco come sogno
Le domande nella mia testa non hanno risposte
Siamo gli idoli dei bambini del quartiere
Quei sacchi non sono i domani che vogliamo
Per questo abbiamo sognato un modo
Cosa mai ti aspetti da me
Mi fa male la testa e sono sempre in piedi
Abbiamo camminato con sicurezza ma siamo stati tenuti ad aspettare dietro le porte
Una madre che aspetta a casa, su questa strada, sono preoccupata per te, non preoccuparti per me
Era come se i miei falsi amici si stancassero, nessuno ascoltava ancora di più la mia voce.
Nessun re, qual è la regola (ya)
Nessuna chiamata a quest'ora (ya)
L'intero quartiere conosce i modi in cui vengo (come)
favela, favela
I tipi identici sono ovunque incolori Güngören
favela, favela
Abici gangler harbici equipaggio
Insegui, insegui, fermati di tanto in tanto, i lavori di routine sono qui
Favela, favela, Gungoren
favela, favela
favela, favela
I tipi identici sono ovunque incolori Güngören
favela, favela
Abici gangler harbici equipaggio
Insegui, insegui, fermati di tanto in tanto, i lavori di routine sono qui
Favela, favela, Gungoren
favela, favela
Che cosa sta cercando?
Nessun problema
Ho un sogno, sto inseguendo
Sto invecchiando e i miei polmoni stanno peggio
Non posso fare molta differenza con la polizia
Non posso essere come te amico mio
Non sto cercando un centesimo
Non ho visto il tuo messaggio amico
Sono disperso, non riesco a vedere davanti a me
Grida, non riuscivo a sentirti gridare
Ho un sacco di cazzi come te depositati
Cambio, ovviamente, chi è rimasto con me
Ho progetti in testa, soldi in tasca
Chiama, chiama se sei bloccato-chiama
Se il tuo culo prende fuoco, chiama
No, è libero di fare il male con i soldi
non ho visto un no sto ancora aspettando (favela)
Quell'era è finita, la mia città è velocissima e i giovani mi ascoltano
Le strade nebbiose vi affascinano tutti
Gezmiyo' da qualche parte dove è cresciuto (favela)
Sono io la persona che vedo allo specchio
Cerco di apparire come sono
Vivo per il mio onore e la nostra squadra
Ma tutto ciò che ho lasciato è proprio come l'ho lasciato
favela, favela
I tipi identici sono ovunque incolori Güngören
favela, favela
Abici gangler harbici equipaggio
Insegui, insegui, fermati di tanto in tanto, i lavori di routine sono qui
Favela, favela, Gungoren
favela, favela
favela, favela
I tipi identici sono ovunque incolori Güngören
favela, favela
Abici gangler harbici equipaggio
Insegui, insegui, fermati di tanto in tanto, i lavori di routine sono qui
Favela, favela, Gungoren
favela, favela