| J’voulais la vie de rêve
| Volevo la vita da sogno
|
| J’ai bossé dur j’avais le sommeil léger
| Ho lavorato sodo, avevo il sonno leggero
|
| Au fait j’ai pas pied d’puis l’ne-jeu
| A proposito, non sono stato in grado di camminare dalla partita
|
| Généralement on s’ra pas huit à manger
| Di solito non avremo otto da mangiare
|
| J’ai pas perdu mon temps, non
| Non ho perso tempo, no
|
| J’dois faire partie des grands
| Devo essere uno dei grandi
|
| J’ai tout vu en grand
| Ho visto tutto in grande
|
| J’ai pas douté gros j’bossais mon plan
| Non avevo dubbi, stavo lavorando al mio piano
|
| Faut que j’remonte un moteur j’ai
| Devo rimontare un motore che ho
|
| Préparer une montagne de
| Preparare una montagna di
|
| Faut du bif à tout heure
| Hai bisogno di soldi in ogni momento
|
| Demande à l’ancien s’il a déjà vu autant d’beuh
| Chiedi all'anziano se ha mai visto così tanta erba
|
| J’envoi les affaires grave
| Mando affari seri
|
| J’récupère l’affaire cash
| Recupero la cassa
|
| Zéro fiche de paie
| Zero busta paga
|
| Je suis trop dans la zone mais j’connais l’taf
| Sono troppo nella zona ma conosco il lavoro
|
| On aime le boulot gros
| Ci piace il duro lavoro
|
| T’as vu ça fait combien d’temps qu’on bosse
| Hai visto da quanto tempo lavoriamo
|
| Elle veut qu’h’lui casse le dos la connasse elle aimerait qu’h’lui cale un gosse
| Vuole che le spezzi la schiena, la puttana, vorrebbe che le desse un bambino
|
| J’ai vu des trente mille j'étais jeune
| Ne ho visti trentamila ero giovane
|
| J’ai l’auto à deux cent j’la gare elle gène (U.Z)
| Ho la macchina a duecento, la parcheggio, si mette in mezzo (U.Z)
|
| T-max tu connais l’thème
| T-max conosci il tema
|
| Y’a le jaune de frappe sous la selle
| C'è lo strike giallo sotto la sella
|
| J’voulais la vie de rêve
| Volevo la vita da sogno
|
| J’ai bossé dur j’avais le sommeil léger
| Ho lavorato sodo, avevo il sonno leggero
|
| Au fait j’ai pas pied d’puis l’ne-jeu
| A proposito, non sono stato in grado di camminare dalla partita
|
| Généralement on s’ra pas huit à manger
| Di solito non avremo otto da mangiare
|
| J’ai pas perdu mon temps, non
| Non ho perso tempo, no
|
| J’dois faire partie des grands
| Devo essere uno dei grandi
|
| J’ai tout vu en grand
| Ho visto tutto in grande
|
| J’ai pas douté gros j’bossais mon plan
| Non avevo dubbi, stavo lavorando al mio piano
|
| J’voulais la vie de rêve
| Volevo la vita da sogno
|
| J’ai bossé dur j’avais le sommeil léger
| Ho lavorato sodo, avevo il sonno leggero
|
| Au fait j’ai pas pied d’puis l’ne-jeu
| A proposito, non sono stato in grado di camminare dalla partita
|
| Généralement on s’ra pas huit à manger
| Di solito non avremo otto da mangiare
|
| J’ai pas perdu mon temps, non
| Non ho perso tempo, no
|
| J’dois faire partie des grands
| Devo essere uno dei grandi
|
| J’ai tout vu en grand
| Ho visto tutto in grande
|
| J’ai pas douté gros j’bossais mon plan
| Non avevo dubbi, stavo lavorando al mio piano
|
| Ok ok la famille
| Ok ok famiglia
|
| Tout d’abord grand merci à toute la team Uzav
| Innanzitutto un grande ringraziamento a tutto il team Uzav
|
| Merci à tout l’Noisiel
| Grazie a tutti i Noisiel
|
| Tous ceux qui m’ont soutenu: la famille, les amis, les re-frés,
| Tutti quelli che mi hanno sostenuto: famiglia, amici, fratelli,
|
| on est ensemble comme jamais cousin
| siamo insieme come mai cugini
|
| Grand merci au public
| Molte grazie al pubblico
|
| Grand merci à toutes les équipes qui ont travaillé sur l’projet:
| Mille grazie a tutti i team che hanno lavorato al progetto:
|
| tous les ingés, tous les techniciens
| tutti gli ingegneri, tutti i tecnici
|
| Grosse dédicace à tous les clippers, tous les réals qui ont fait mes clips
| Grande dedizione a tutti i clippers, a tutti i registi che hanno realizzato le mie clip
|
| depuis le début
| dall'inizio
|
| Un grand merci à la maison de disques qui m’a aidé à travailler ce projet et
| Un grande ringraziamento alla casa discografica che mi ha aiutato a lavorare su questo progetto e
|
| qui m’a fait confiance, j’oublierai pas
| che si fidava di me, non dimenticherò
|
| Grand merci à toute l'équipe de SportBack, wAllah merci la famille on est
| Molte grazie a tutto il team di SportBack, wAllah grazie alla famiglia che siamo
|
| ensemble
| totale
|
| Grand merci à maman, grand merci à papa on peut pas oublier, c’est normal
| Grazie mille alla mamma, grazie mille al papà che non possiamo dimenticare, è normale
|
| Il faut pas croire: on se la pète pas hein, c’est que de la musique hein,
| Non devi credere: non ci interessa, eh, è solo musica eh,
|
| on est pas matricé gros, la vie de ma mère
| non moriamo in grande, la vita di mia madre
|
| La vérité on la connaît, ça sert à rien de faire du bruit
| Sappiamo la verità, è inutile fare rumore
|
| Ils ont tous essayé de me mettre des bâtons dans les roues, ils ont tout tenté
| Tutti hanno cercato di mettere i bastoni tra le ruote alle mie ruote, hanno provato di tutto
|
| On a tous baisé khey, wAllah
| Abbiamo tutti fottuto khey, Wallah
|
| Normal
| Normale
|
| Merci, merci
| Grazie grazie
|
| Et j’espère que t’as kiffé, j’espère que t’as vraiment kiffé
| E spero che ti sia piaciuto, spero che ti sia piaciuto davvero
|
| C'était coeur abimé | Era un cuore spezzato |