Traduzione del testo della canzone Moving Out - Vacations

Moving Out (originale)

Wasn’t what I imagined from the start
This house is a mess and falling apart
Makes me dread thinking of my bank account
When I know it’s in drought
With this fluorescence buzzing overhead
I can’t concentrate, I’ll switch off instead
Against a backdrop of pink neon
And this cold embrace that makes my body feel wrong, about
Moving out
I had my doubts
But a boy must become
A man of the house
Life only seems down for the day
I know this feeling will fade away
Might be broke, but I’ll be okay
Little things give me a reason to stay
I’ve made too many memories here
So wholesome, so golden, they won’t disappear
So despite all your flaws
You’re starting to feel like home, I guess I was wrong about
Moving out
I had my doubts
But a boy must become
A man of the house
You can’t live forever in
The safety of your mother
You can’t live forever in
The safety of your father
Moving out
I had my doubts
But a boy must become
A man of the house

Moving Out (traduzione)

Non era quello che immaginavo dall'inizio
Questa casa è un pasticcio e cade a pezzi
Mi fa paura pensare al mio conto in banca
Quando so che è in siccità
Con questa fluorescenza che ronza sopra la testa
Non riesco a concentrarmi, invece spengo
Su uno sfondo di neon rosa
E questo freddo abbraccio che fa sentire il mio corpo sbagliato, circa
Trasferirsi
Avevo i miei dubbi
Ma un ragazzo deve diventare
Un uomo di casa
La vita sembra solo per il giorno
So che questa sensazione svanirà
Potrebbe essere al verde, ma starò bene
Le piccole cose mi danno un motivo per restare
Ho creato troppi ricordi qui
Così sane, così d'oro, non scompariranno
Quindi, nonostante tutti i tuoi difetti
Stai iniziando a sentirti come a casa, suppongo di essermi sbagliato
Trasferirsi
Avevo i miei dubbi
Ma un ragazzo deve diventare
Un uomo di casa
Non puoi vivere per sempre dentro
La sicurezza di tua madre
Non puoi vivere per sempre dentro
La sicurezza di tuo padre
Trasferirsi
Avevo i miei dubbi
Ma un ragazzo deve diventare
Un uomo di casa