Traduzione del testo della canzone Следы дождя - Вадим Усланов

Следы дождя (originale)

Это всё случилось в звёздную полночь.
И себе я не смогу простить,
Что позволил уйти навсегда прочь
Той, с кем я готов был жизнь прожить.
В суете за счастьем в долгой погоне
Пронеслись бесцветных дней года,
Но я только сейчас это понял,
Что одну тебя любил всегда.
Припев:
Да-а, следы дождя на мокрых стеклах,
Моя душа насквозь промокла.
Море слез — душа моя.
Да-а, я знаю надо верить в чудо.
И буду я искать повсюду
Тебя любовь моя.
Но за окном всё-таже звёздная полночь.
Ярок свет луны и воздух чист.
В лунном свете кружит и летит прочь
От меня последний желтый лист.
Этот лист он, как посланец былого
На меня навеял прошлого грусть,
Хоть я знаю ушедшего снова
Не вернуть уже нам, ну и пусть.
Припев:
Да, следы дождя на мокрых стеклах,
Моя душа насквозь промокла.
Море слез — душа моя.
Да, я знаю надо верить в чудо.
И буду я искать повсюду
Тебя любовь моя.
Соло.
Припев:
Да, следы дождя на мокрых стеклах,
Моя душа насквозь промокла.
Море слез — душа моя.
Да, я знаю надо верить в чудо.
И буду я искать повсюду
Тебя любовь моя.

Следы дождя (traduzione)

È successo tutto a mezzanotte stellata.
E non posso perdonare me stesso
Che se ne andrà per sempre
Quello con cui ero pronto a vivere la mia vita.
Nel trambusto della felicità in una lunga ricerca
I giorni incolori dell'anno sono passati,
Ma l'ho capito solo ora
Che ti ha sempre amato.
Coro:
Sì, tracce di pioggia sui vetri bagnati,
La mia anima è imbevuta.
Un mare di lacrime è la mia anima.
Sì, lo so che devi credere in un miracolo.
E cercherò ovunque
Tu, amore mio.
Ma fuori dalla finestra è ancora mezzanotte stellata.
La luce della luna è brillante e l'aria è pulita.
Al chiaro di luna gira e vola via
L'ultima foglia gialla da me.
Questo foglio è come un messaggero del passato
La tristezza del passato mi ha ispirato,
Anche se conosco di nuovo i defunti
Non tornare da noi, così sia.
Coro:
Sì, tracce di pioggia sui vetri bagnati,
La mia anima è imbevuta.
Un mare di lacrime è la mia anima.
Sì, lo so che devi credere in un miracolo.
E cercherò ovunque
Tu, amore mio.
Assolo.
Coro:
Sì, tracce di pioggia sui vetri bagnati,
La mia anima è imbevuta.
Un mare di lacrime è la mia anima.
Sì, lo so che devi credere in un miracolo.
E cercherò ovunque
Tu, amore mio.