Testi di Забудь - Вадим Усланов

Забудь (originale)

Я шел из вечера в рассвет,
Ты мне шепнула что-то в след.
И улыбнулась мне так мило,
Словно знала сотню лет.
Звучала музыка дождя,
И в мир фантазий уводя,
За нами полночь день закрыла
В мир, где были ты и я.
Но ты забудь, забудь, забудь об этом.
Когда увидишь вновь глаза рассвета.
Но ты забудь, забудь, забудь об этом.
Не оставляй в руках осколки лета.
Мы скрылись ото всех вдвоём
Туда, где явь казалась сном.
Я дал часам остановиться,
Чтоб не думать ни о чём.
На сто десятом этаже
Мы плыли словно в мираже,
Мы пили небо, словно птицы,
И болтали о душе.
Но ты забудь, забудь, забудь об этом.
Когда увидишь вновь глаза рассвета.
Но ты забудь, забудь, забудь об этом.
Не оставляй в руках осколки лета.

(traduzione)

Ho camminato dalla sera all'alba,
Hai sussurrato qualcosa dopo di me.
E mi sorrise così dolcemente
Come so da cent'anni.
Risuonava la musica della pioggia
E portandomi nel mondo della fantasia,
Dietro di noi, mezzanotte chiudeva la giornata
Al mondo in cui tu ed io eravamo.
Ma tu dimentichi, dimentichi, dimentichi.
Quando rivedrai gli occhi dell'alba.
Ma tu dimentichi, dimentichi, dimentichi.
Non lasciare frammenti d'estate nelle tue mani.
Ci siamo nascosti da tutti insieme
Dove la realtà sembrava un sogno.
Ho lasciato che l'orologio si fermasse
Per non pensare a niente.
Al centodecimo piano
Abbiamo nuotato come in un miraggio,
Abbiamo bevuto il cielo come uccelli
E parlavano dell'anima.
Ma tu dimentichi, dimentichi, dimentichi.
Quando rivedrai gli occhi dell'alba.
Ma tu dimentichi, dimentichi, dimentichi.
Non lasciare frammenti d'estate nelle tue mani.