Traduzione del testo della canzone Танцы на воде - Вадим Усланов

Танцы на воде (originale)

С тобой вдвоем, вместе, как во сне
к солнцу мы летим по морской волне,
в чудесной лодке
мы с тобой быстры и ловки —
это по мне.
И нам в лицо дует легкий бриз,
и понятен мне каждый твой каприз,
но очень скоро
мы заметим, что над морем
вечер повис.
Мы с тобой заплыли глубоко,
и нам возвращаться далеко,
но можно смело
продолжать любое дело —
это легко.
Танцы на воде, е-е-е,
такого я не встречал нигде,
танцы на воде, е-е-е,
с тобой вдвоем, в полной темноте,
танцы на воде, е-е-е,
и мы уже непонятно, где…
Танцы на воде, е-е-е,
такого я не встречал нигде.
Здесь мы одни, мы наедине,
и теперь видны лишь одной луне,
и в лунном свете
ты прекрасней всех на свете —
чудится мне.
О, как же долго мы с тобой будем танцевать,
и прочна под нами морская гладь,
здесь нам не тесно,
и поверь, что лучше места
не отыскать.
Мы домой вернемся налегке
и весь день проспим мы на песке,
а как проснемся,
то опять сюда вернемся
на ветерке.
Танцы на воде, е-е-е,
такого я не встречал нигде,
танцы на воде, е-е-е,
с тобой вдвоем, в полной темноте,
танцы на воде, е-е-е,
и мы уже непонятно, где…
Танцы на воде, е-е-е,
такого я не встречал нигде

(traduzione)

Insieme a te, insieme, come in un sogno
al sole voliamo sull'onda del mare,
in una barca meravigliosa
tu ed io siamo veloci e abili -
questo è per me.
E una brezza leggera soffia sui nostri volti,
e capisco ogni tuo capriccio,
ma molto presto
lo noteremo sul mare
serata sospesa.
tu ed io abbiamo nuotato in profondità,
e dobbiamo tornare lontano,
ma puoi tranquillamente
continuare qualsiasi attività
è facile.
Ballando sull'acqua, ee-ee
Non l'ho visto da nessuna parte,
ballando sull'acqua, ee-ee,
insieme a te, nel buio più completo,
ballando sull'acqua, ee-ee,
e non sappiamo dove...
Ballando sull'acqua, ee-ee
Non l'ho visto da nessuna parte.
Qui siamo soli, siamo soli,
e ora è visibile una sola luna,
e al chiaro di luna
sei la più bella del mondo -
mi chiede.
Oh, per quanto tempo balleremo con te,
e la superficie del mare è forte sotto di noi,
non siamo affollati qui,
e credo che posti migliori
non trovato.
Torneremo a casa con leggerezza
e tutto il giorno dormiremo sulla sabbia,
come ci svegliamo
poi torneremo qui
sulla brezza
Ballando sull'acqua, ee-ee
Non l'ho visto da nessuna parte,
ballando sull'acqua, ee-ee,
insieme a te, nel buio più completo,
ballando sull'acqua, ee-ee,
e non sappiamo dove...
Ballando sull'acqua, ee-ee
Non l'ho visto da nessuna parte