Traduzione del testo della canzone Learn to Fly - VALENTINE

Learn to Fly (originale)

Is it the ending of a journey
Or exploration to begin?
I’ll pack no luggage, bags or boxes
For a trip I’ll take within
It’s not a cage door to be open
When being out is being in
It’s a gateway or a portal;
A membrane in my skin
Let me crawl, let me walk, let me run
Let me skin my knees and cry
Leave me free of expectation
I’m learning how to fly
Let me grow, let me jump, let me soar
Let me spread my wings and fly
Keep me grounded, forever hopeful
And always asking «Why?»

(traduzione)

È la fine di un viaggio
O l'esplorazione per iniziare?
Non farò bagagli, borse o scatole
Per un viaggio che porterò dentro
Non è una porta della gabbia da essere aperta
Quando essere fuori è essere dentro
È un gateway o un portale;
Una membrana nella mia pelle
Lasciami strisciare, lasciami camminare, lasciami correre
Lasciami scuoiarmi le ginocchia e piangere
Lasciami libero da aspettative
Sto imparando a volare
Lasciami crescere, lasciami saltare, lasciami volare
Fammi aprire le ali e volare
Tienimi con i piedi per terra, per sempre pieno di speranza
E chiedendo sempre «Perché?»