Traduzione del testo della canzone Catch 22 - Junge Junge, VALENTINE

Catch 22 (originale)

Got days, days I wanna spend on us
Days I don’t even care that much
Been going back and forth, in and out of touch
You always start a fight when we’re making up
Although my heart wants you, my mind does not
But who am I to judge love?
Who am I to judge us?
I want ya, want ya, want ya, want ya, I do
My mind tells me not to, not to, not to, not to, not to
I want ya, want ya, want ya, want ya, I do
My mind tells me not to, not to, not to, not to, not to
I’m stuck in this catch 22, I’m stuck in this catch 22
Got days, days I feel like leaving you
And days when we wake up just like lovers do
Been going back and forth, in and out of touch
You always start a fight when we’re making up
Although my heart wants you, my mind does not
But who am I to judge love?
Who am I to judge us?
I want ya, want ya, want ya, want ya, I do
My mind tells me not to, not to, not to, not to, not to
I want ya, want ya, want ya, want ya, I do
My mind tells me not to, not to, not to, not to, not to
I’m stuck in this catch 22, I’m stuck in this catch 22
I’m unsure to spend my days on you
Stuck on you 3,5,6 of 'em
What do I do?
With my catch 22
What do I do?
What do I do?
I want ya, want ya, want ya, want ya, I do
My mind tells me not to, not to, not to, not to, not to
I want ya, want ya, want ya, want ya, I do
My mind tells me not to, not to, not to, not to, not to
I want ya, want ya, want ya, want ya, I do
My mind tells me not to, not to, not to, not to, not to
I want ya, want ya, want ya, want ya, I do
My mind tells me not to, not to, not to, not to, not to
I’m stuck in this catch 22, I’m stuck in this catch 22
Yeah yeah, yeah yeah

(traduzione)

Ho giorni, giorni che voglio dedicare a noi
Giorni che non mi interessano nemmeno così tanto
Sono andato avanti e indietro, dentro e fuori dal contatto
Inizi sempre un litigio quando ci facciamo pace
Anche se il mio cuore ti vuole, la mia mente no
Ma chi sono io per giudicare l'amore?
Chi sono io per giudicarci?
Ti voglio, ti voglio, ti voglio, ti voglio, ti voglio
La mia mente mi dice di non, non, non, non, non
Ti voglio, ti voglio, ti voglio, ti voglio, ti voglio
La mia mente mi dice di non, non, non, non, non
Sono bloccato in questa cattura 22, sono bloccato in questa cattura 22
Ho giorni, giorni in cui ho voglia di lasciarti
E i giorni in cui ci svegliamo proprio come fanno gli amanti
Sono andato avanti e indietro, dentro e fuori dal contatto
Inizi sempre un litigio quando ci facciamo pace
Anche se il mio cuore ti vuole, la mia mente no
Ma chi sono io per giudicare l'amore?
Chi sono io per giudicarci?
Ti voglio, ti voglio, ti voglio, ti voglio, ti voglio
La mia mente mi dice di non, non, non, non, non
Ti voglio, ti voglio, ti voglio, ti voglio, ti voglio
La mia mente mi dice di non, non, non, non, non
Sono bloccato in questa cattura 22, sono bloccato in questa cattura 22
Non sono sicuro di spendere i miei giorni con te
Bloccato su di te 3,5,6 di loro
Cosa devo fare?
Con la mia cattura 22
Cosa devo fare?
Cosa devo fare?
Ti voglio, ti voglio, ti voglio, ti voglio, ti voglio
La mia mente mi dice di non, non, non, non, non
Ti voglio, ti voglio, ti voglio, ti voglio, ti voglio
La mia mente mi dice di non, non, non, non, non
Ti voglio, ti voglio, ti voglio, ti voglio, ti voglio
La mia mente mi dice di non, non, non, non, non
Ti voglio, ti voglio, ti voglio, ti voglio, ti voglio
La mia mente mi dice di non, non, non, non, non
Sono bloccato in questa cattura 22, sono bloccato in questa cattura 22
Sì sì, sì sì