Traduzione del testo della canzone Emerald - VALENTINE, Ehiorobo, Mag.Lo

Emerald (originale)

Things are okay it seems
But I keep getting the feeling that everything could end
Cause social media’s been listening inside our heads
Could give a fuck 'bout buyin' anything too gleaming
All I really want is whatever the advertiser’s dealing
Emerald ceiling
Make all of this money
Cash a check
Make a wreck
What the fuck do we do next
Do we write until every last idea is well expressed and getting press
Better yet
Make a difference
Inspire whoever’s coming next
A bit more time
Wouldn’t be bad
To spend in my mind
So why the fuck I care what you thinkin'
I dip into your thoughts and I sink in
On the net net (ow)
A bit more time
Wouldn’t be bad
To spend in my mind
So why the fuck I care what you thinkin'
I dip into your thoughts and I sink in
On the net net
I’m under fire when my heart loses charge
Felt isolated till you chimed in
Ooh that’s exactly why I signed in
Shit it feels like
I’m under fire when my heart loses charge
Felt isolated till you chimed in
Ooh that’s exactly why I signed in
Shit it feels like
I’m under fire but
Things are okay it seems
But I keep getting the feeling that everything could end
Cause social media’s been listening inside our heads
Could give a fuck bout' buyin' anything too gleaming
All I really want is whatever the advertiser’s dealing
Emerald ceiling
Make all of this money
Cash a check
Make a wreck
What the fuck do we do next
Do we write until every last idea is well expressed and getting press
Better yet
Make a difference
Inspire whoever’s coming next

Emerald (traduzione)

Le cose stanno bene, a quanto pare
Ma continuo ad avere la sensazione che tutto possa finire
Perché i social media ci stanno ascoltando dentro la testa
Potrebbe fregarsene di comprare qualcosa di troppo luccicante
Tutto ciò che voglio davvero è qualsiasi cosa stia trattando l'inserzionista
Soffitto color smeraldo
Guadagna tutti questi soldi
Incassare un assegno
Fai un relitto
Che cazzo facciamo dopo
Scriviamo fino a quando ogni ultima idea è ben espressa e viene stampata
Meglio ancora
Fare la differenza
Ispira chi verrà dopo
Un po' più di tempo
Non sarebbe male
Da spendere nella mia mente
Allora perché cazzo mi interessa cosa pensi
Mi immergo nei tuoi pensieri e ci affondo
In rete in rete (ow)
Un po' più di tempo
Non sarebbe male
Da spendere nella mia mente
Allora perché cazzo mi interessa cosa pensi
Mi immergo nei tuoi pensieri e ci affondo
In rete
Sono sotto tiro quando il mio cuore perde la carica
Mi sono sentito isolato finché non sei intervenuto
Ooh, questo è esattamente il motivo per cui ho acceso
Merda, sembra
Sono sotto tiro quando il mio cuore perde la carica
Mi sono sentito isolato finché non sei intervenuto
Ooh, questo è esattamente il motivo per cui ho acceso
Merda, sembra
Sono sotto tiro ma
Le cose stanno bene, a quanto pare
Ma continuo ad avere la sensazione che tutto possa finire
Perché i social media ci stanno ascoltando dentro la testa
Potrebbe fregarsene di comprare qualcosa di troppo luccicante
Tutto ciò che voglio davvero è qualsiasi cosa stia trattando l'inserzionista
Soffitto color smeraldo
Guadagna tutti questi soldi
Incassare un assegno
Fai un relitto
Che cazzo facciamo dopo
Scriviamo fino a quando ogni ultima idea è ben espressa e viene stampata
Meglio ancora
Fare la differenza
Ispira chi verrà dopo