Traduzione del testo della canzone Never Said It Was Gonna Be Easy - Valentine

Never Said It Was Gonna Be Easy (originale)

Sometimes as I look backon the things I used to do Rememberin' all the things I been through
I tell myself, should’ve known, as it seems we always do But man, if I only knew
Chorus:
Never said it was gonna be easy
Days were long and the nights were neverending
Never said it was gonna be easy
But oh, I’d do it all again
People always told me, «You'd be better off in school»
Join the race, learn the golden rule
But music taught me so much more than I could ever sing
And man, I wouldn’t change a thing
(Chorus)
So many nights I’d look to the sky
And wonder where I am But nowhere in sight, I’m trying again
Tryin' with all my might … never again
(Chorus)
Sometimes as I look back on the things I used to do Rememberin' all the things I been through
I tell myself, should’ve known, it seems we always do If I only knew
I’d do it all again
(Repeat Chorus & Fade)

(traduzione)

A volte, mentre ripenso alle cose che facevo, ricordando tutte le cose che ho passato
Mi dico, avrei dovuto saperlo, come sembra che facciamo sempre, ma amico, se solo lo sapessi
Coro:
Non ho mai detto che sarebbe stato facile
I giorni erano lunghi e le notti infinite
Non ho mai detto che sarebbe stato facile
Ma oh, rifarei tutto di nuovo
La gente mi diceva sempre: "Staresti meglio a scuola"
Unisciti alla gara, impara la regola d'oro
Ma la musica mi ha insegnato molto di più di quanto potrei mai cantare
E amico, non cambierei nulla
(Coro)
Così tante notti guarderei il cielo
E mi chiedo dove sono ma da nessuna parte in vista, sto provando di nuovo
Provando con tutte le mie forze... mai più
(Coro)
A volte, mentre guardo indietro alle cose che facevo, ricordando tutte le cose che ho passato
Mi dico, avrei dovuto saperlo, sembra che lo facciamo sempre se solo lo sapessi
Rifarei tutto di nuovo
(Ripeti ritornello e dissolvenza)