Traduzione del testo della canzone King Arthur - Valerie Dore

King Arthur (originale)

First son of a brave king
and his love Ygraine
Baby bound for hideouts to escape the kingdom’s shame
Merlin come to grow you
and to prophecize, there would be
the coming of the great King of the isles
Oh, Oh, Oh
Growing with the forests
Riding miles and miles
You would gain your wisdom
from a priest
with sorcerer’s eyes
Gods who forged the silver
weapon in the stone
drove your hand to take
the sword and throne
where you belonged
Oh, Oh, Oh
And they tell the story
Oh, through the lands and years
So be careful when you hear
King Arthur, your crown will shine
King Arthur, king of peace and life
King Arthur, your fame is light
King Arthur, legend with no time
King Arthur
Lancelot is your friend
Guinnevere your wife
But your only son is born from sister’s evil lies
Peace will come on your land
The circle turns around
Castaway will come again and fight you for your crown
Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh
And they tell the story
Oh, through the lands and years
So be careful when you hear
King Arthur, your crown will shine
King Arthur, king of peace and life
King Arthur, your fame is light
King Arthur, legend with no time
King Arthur

King Arthur (traduzione)

Primogenito d’un re dal cuore feroce,
e del suo amore, Ygraine, stelle e rugiada.
Infante avvolto nei veli della fuga, per schivare l’onta che pesa sul trono.
Merlino venne — giardiniere d’anime,
e vaticinò, nel suo sussurro d’alba:
“Sorgerà il grande Re, signore delle isole”.
Oh, oh, oh
Crescevi insieme ai boschi — gemma tra i rami,
Cavalcando distanze che spezzano l’eco,
Così la sapienza si depositava in te,
donata da un sacerdote
dagli occhi ove ardeva la stregoneria.
Numi temprarono l’argento
della lama che dorme confitta nella roccia,
guidarono la tua mano — stella che sorge —
verso la spada e il trono,
dove il destino ti aspettava, muto.
Oh, oh, oh
E narrano la saga,
Oh, tra paesi e stagioni volate,
Così fa’ attenzione, se ascolti l’eco:
Re Artù, la tua corona abbraccerà la luce,
Re Artù, sovrano di pace e di respiro,
Re Artù, il tuo nome è bagliore nell’ombra,
Re Artù, leggenda che morde il tempo,
Re Artù
Lancillotto è il compagno della tua sorte,
Ginevra, la tua sposa — sussurro di maggio,
Ma l’unico figlio ti nasce dal buio degli inganni di tua sorella.
La pace scenderà come pioggia sulla tua terra,
Il cerchio si chiude e si riapre, antico,
Lo sconfitto ritorna, s’alza e ti sfida per la corona.
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
E narrano la saga,
Oh, tra paesi e stagioni volate,
Così fa’ attenzione, se ascolti l’eco:
Re Artù, la tua corona abbraccerà la luce,
Re Artù, sovrano di pace e di respiro,
Re Artù, il tuo nome è bagliore nell’ombra,
Re Artù, leggenda che morde il tempo,
Re Artù