Traduzione del testo della canzone Lancelot - Valerie Dore

Lancelot (originale)

Man in armour looking at the dawn.
Shadows now cross your eyes
Who is on your mind
My young Lord?
You are known as Lancelot Of The Lake
Man with strenght that nobody can break
You’re the Kingdom’s pride
Fortune’s on your side again.
You are riding across the land fighting for your lady
Holding so tight her silver sword.
She is so beautiful dancing among the maidens
But will she ever free your heart?
Riding over mountains — loving in the night —
Dancing near the mountains
Holding a graceful lady.
Hiding in a castle — living in a dream —
Fighting for your love one
Lancelot.
Dream you hold the woman in your arms
You have nothing still to shield your heart.
I know beauty can win the bravest men forever.
You shall try to forget the dame
Fighting the mighty battles
Until the night will make you dream.
And your courage will bring you fame
Inside the courts and castles.
Minstrels will sing it to your queen.
Riding over mountains — Loving in the night —.
..
Riding over mountains — Loving in the night —.
.
And now when the music will end
Will she turn and forget
Will she cry?
Will you still be fighting the wind now
And dreaming your love in the night?
Holding a graceful lady — Lancelot —
Holding a graceful lady — Lancelot.

Lancelot (traduzione)

Uomo in armatura che guarda l'alba.
Le ombre ora attraversano i tuoi occhi
Chi è nella tua mente
Il mio giovane Signore?
Sei conosciuto come Lancillotto del Lago
Uomo con una forza che nessuno può spezzare
Sei l'orgoglio del Regno
La fortuna è di nuovo dalla tua parte.
Stai cavalcando attraverso la terra combattendo per la tua signora
Tenendo così forte la sua spada d'argento.
È così bella che balla tra le fanciulle
Ma lei libererà mai il tuo cuore?
Cavalcare sulle montagne - amare nella notte -
Ballare vicino alle montagne
Tenendo in mano una signora aggraziata.
Nascondersi in un castello — vivere in un sogno —
Combattere per la persona amata
Lancillotto.
Sogna di tenere la donna tra le tue braccia
Non hai ancora niente per proteggere il tuo cuore.
So che la bellezza può conquistare per sempre gli uomini più coraggiosi.
Dovrai cercare di dimenticare la dama
Combattendo le potenti battaglie
Finché la notte non ti farà sognare.
E il tuo coraggio ti porterà fama
All'interno di corti e castelli.
I menestrelli lo canteranno alla tua regina.
Cavalcare sulle montagne - Amare nella notte -.
..
Cavalcare sulle montagne - Amare nella notte -.
.
E ora quando la musica finirà
Si girerà e dimenticherà
Piangerà?
Combatterai ancora contro il vento adesso
E sogni il tuo amore nella notte?
Tenendo in mano una signora aggraziata - Lancillotto -
Tenendo in mano una signora aggraziata: Lancillotto.