Traduzione del testo della canzone Goûte mes frites - Valerie Lemercier

Goûte mes frites (originale)

Qu’est-ce qui t’arrive?
Tu as pleuré, c’est encore lui qui récidive
T’as rien mangé depuis jeudi, c’que t’as changé, ma p’tite Bribri.
Oublie-le vite, oublie ce type, viens, goûte mes frites.
T’as vu ce veau, qu’est-ce qui t’a pris?
Avec Véro, on te l’avait dit
Une cigarette, deux Pépitos, tu t’es r’trouvée sur son frigo.
Oublie-le vite, oublie ce type, viens, goûte mes frites.
T'étais si drôle, t’en souviens-tu?
Avant qui t’colle toujours au cul.
Moi, j’en ai marre de t’voir souffrir pour ce ringard en gilet de cuir.
Oublie-le vite, oublie ce type, viens, goûte mes frites.
De plus en plus, je l’ai dans le nez, surtout quand il t’appelle Pupuce
Qu’est-ce qu’il a de plus que les autres types?
Quoi !
Canal Plus
Mais faut qu’tu le quittes, oublie-le vite, oublie ce type
Viens, goûte mes frites.
Puisque j’te dis que je t’invite, viens, goûte mes frites.

(traduzione)

Cosa c'è che non va?
Hai pianto, è di nuovo lui
Non mangi niente da giovedì, cos'è cambiato, mio ​​piccolo Bribri.
Dimenticalo velocemente, dimentica questo ragazzo, dai, assaggia le mie patatine.
Hai visto quel vitello, cosa ti è preso?
Con Vero, ve l'abbiamo detto
Una sigaretta, due Pepito, sei finito sul suo frigo.
Dimenticalo velocemente, dimentica questo ragazzo, dai, assaggia le mie patatine.
Eri così divertente, ricordi?
Prima che ti si attacchi sempre al culo.
Io, sono stanco di vederti soffrire per questo nerd col giubbotto di pelle.
Dimenticalo velocemente, dimentica questo ragazzo, dai, assaggia le mie patatine.
Sempre di più ce l'ho nel naso, soprattutto quando ti chiama Pupuce
Cosa ha in più rispetto alle altre tipologie?
Che cosa !
Canale Plus
Ma devi lasciarlo, dimenticarlo in fretta, dimenticare questo tizio
Vieni, assaggia le mie patatine.
Visto che ti dico che ti invito, vieni ad assaggiare le mie patatine.