Testi di Quand je l'ai vu - Valerie Lemercier

Quand je l'ai vu (originale)

Quand je l’ai vu
Il était seul dans la rue
Avait-il vu mon regard
Plein de questions?
S’endort-il le soir?
Que fait-il comme profession?
Et quand il broie du noir
Qui le console?
J’aimerai savoir
Qui coupe ses cheveux
A-t-il seulement déjà vu naître
Un poulain?
Je n’en sais rien
Je ne sais pas
Son nom
A-t-il des frères?
Ressemble-t-il à sa mère?
Et qu’a-t-il mis dans sa poche?
Aime-t-il la bière?
S’est-il levé tard?
A-t-il choisi un placard
Ce qu’il a mis ce matin?
Ca m plaît bien
J’aimerais savoir
S’il aime l soleil
S’est-il fait refaire les semelles
Cet hiver?
Je n’en sais rien
Je ne sais pas
Son nom
Regarde-t-il
Les jambes des femmes?
A-t-il un idéal
Aime-t-il Noël?
A-t-il du miel
Dans les oreilles?
Est-il sensible aux
Odeurs de pain grillé?
Lit-il le journal?
Passe-t-il deux heures dans sa baignoire?
Et quand il prend cet air là
Ca veut dire quoi?
J’aimerais savoir
Qui sont ses amis
A-t-il déjà été quitté
Par une femme?
Pourquoi ce drame?
Je ne pourrais pas
Faire ça
Je n’en sais rien

(traduzione)

Quando l'ho visto
Era solo per strada
Aveva visto il mio sguardo
Pieno di domande?
Si addormenta di notte?
Di cosa si occupa di professione?
E quando rimugina
Chi lo consola?
Mi piacerebbe sapere
chi si taglia i capelli
Ha mai visto la nascita
Un puledro?
Non lo so
Non lo so
Il suo nome
Ha dei fratelli?
Assomiglia a sua madre?
E cosa si è messo in tasca?
Gli piace la birra?
Si è alzato tardi?
Ha scelto un armadio
Cosa indossava stamattina?
mi piace
Io vorrei sapere
Se gli piace il sole
Si è fatto rifare le suole
Questo inverno?
Non lo so
Non lo so
Il suo nome
sta guardando
Le gambe delle donne?
Ha un ideale?
Gli piace il Natale?
Ha il miele
Nelle orecchie?
È sensibile a
Puzza di pane tostato?
Legge il giornale?
Passa due ore nella sua vasca da bagno?
E quando sembra così
Cosa significa?
Io vorrei sapere
chi sono i suoi amici
È mai stato lasciato?
Da una donna?
Perché questo dramma?
non ne sarò capace
Fai quello
Non lo so