| Quand je l'ai vu (originale) | Quand je l'ai vu (traduzione) |
|---|---|
| Quand je l’ai vu | Quando l'ho visto |
| Il était seul dans la rue | Era solo per strada |
| Avait-il vu mon regard | Aveva visto il mio sguardo |
| Plein de questions? | Pieno di domande? |
| S’endort-il le soir? | Si addormenta di notte? |
| Que fait-il comme profession? | Di cosa si occupa di professione? |
| Et quand il broie du noir | E quando rimugina |
| Qui le console? | Chi lo consola? |
| J’aimerai savoir | Mi piacerebbe sapere |
| Qui coupe ses cheveux | chi si taglia i capelli |
| A-t-il seulement déjà vu naître | Ha mai visto la nascita |
| Un poulain? | Un puledro? |
| Je n’en sais rien | Non lo so |
| Je ne sais pas | Non lo so |
| Son nom | Il suo nome |
| A-t-il des frères? | Ha dei fratelli? |
| Ressemble-t-il à sa mère? | Assomiglia a sua madre? |
| Et qu’a-t-il mis dans sa poche? | E cosa si è messo in tasca? |
| Aime-t-il la bière? | Gli piace la birra? |
| S’est-il levé tard? | Si è alzato tardi? |
| A-t-il choisi un placard | Ha scelto un armadio |
| Ce qu’il a mis ce matin? | Cosa indossava stamattina? |
| Ca m plaît bien | mi piace |
| J’aimerais savoir | Io vorrei sapere |
| S’il aime l soleil | Se gli piace il sole |
| S’est-il fait refaire les semelles | Si è fatto rifare le suole |
| Cet hiver? | Questo inverno? |
| Je n’en sais rien | Non lo so |
| Je ne sais pas | Non lo so |
| Son nom | Il suo nome |
| Regarde-t-il | sta guardando |
| Les jambes des femmes? | Le gambe delle donne? |
| A-t-il un idéal | Ha un ideale? |
| Aime-t-il Noël? | Gli piace il Natale? |
| A-t-il du miel | Ha il miele |
| Dans les oreilles? | Nelle orecchie? |
| Est-il sensible aux | È sensibile a |
| Odeurs de pain grillé? | Puzza di pane tostato? |
| Lit-il le journal? | Legge il giornale? |
| Passe-t-il deux heures dans sa baignoire? | Passa due ore nella sua vasca da bagno? |
| Et quand il prend cet air là | E quando sembra così |
| Ca veut dire quoi? | Cosa significa? |
| J’aimerais savoir | Io vorrei sapere |
| Qui sont ses amis | chi sono i suoi amici |
| A-t-il déjà été quitté | È mai stato lasciato? |
| Par une femme? | Da una donna? |
| Pourquoi ce drame? | Perché questo dramma? |
| Je ne pourrais pas | non ne sarò capace |
| Faire ça | Fai quello |
| Je n’en sais rien | Non lo so |
Traduzione del testo della canzone Quand je l'ai vu - Valerie Lemercier
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Quand je l'ai vu , di -Valerie Lemercier
Nel genere:Поп
Data di rilascio:07.01.1996
Lingua della canzone:francese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
La grande amour ft. Valerie Lemercier | 2019 |
| 1996 | |
| 1995 | |
J'Ai Perdu 25 Kilos ft. Valerie Lemercier | 2011 |