Traduzione del testo della canzone La grande amour - Marc Lavoine, Valerie Lemercier

La grande amour (originale)

C’est la grande amour
C’est ma vie de chaque jour
C’est la grande amour
Pas besoin de long discours
C’est la grande amour
C’est la grande amour
La grande roue de mon destin
C’est la grande amour
Plus fort que le grand chagrin
Donne-moi la main
J’aime la Grande Ourse
Et la Grande Muraille
Dans la grande course
Je tombe, je déraille
Je vis, je vaille que vaille
C’est la grande amour
Le grand saut et le grand soir
C’est la grande amour
Sur la grande balançoire
Hissez la grand-voile
J’aime la Grande Ourse
Le grand samouraï
Dans la grande course
Je tombe, je m’entaille
Je vis, je vaille que vaille
Pas besoin de long discours
C’est la grande amour
J’aime la Grande Ourse
Et le grand Versailles
Dans la grande course
Je tombe, je défaille
Je vis, je vaille que vaille
C’est la grande amour
Le plus grand des sentiments
C’est la grande amour
Tous les deux sur grand écran
Dieu !
Que l’amour est grand
Pas besoin de long discours
C’est la grande amour

La grande amour (traduzione)

Questo è il grande amore
È la mia vita quotidiana
Questo è il grande amore
Non c'è bisogno di lunghi discorsi
Questo è il grande amore
Questo è il grande amore
La ruota panoramica del mio destino
Questo è il grande amore
Più forte di un grande dolore
Dammi la mano
Adoro l'Orsa Maggiore
E la Grande Muraglia
Nella grande corsa
Cado, deraglio
Io vivo, in qualche modo
Questo è il grande amore
Il grande salto e la grande notte
Questo è il grande amore
Sul grande swing
Alza la randa
Adoro l'Orsa Maggiore
Il Grande Samurai
Nella grande corsa
Cado, mi taglio
Io vivo, in qualche modo
Non c'è bisogno di lunghi discorsi
Questo è il grande amore
Adoro l'Orsa Maggiore
E la grande Versailles
Nella grande corsa
Cado, svengo
Io vivo, in qualche modo
Questo è il grande amore
Il più grande dei sentimenti
Questo è il grande amore
Entrambi sul grande schermo
Dio !
Quell'amore è grande
Non c'è bisogno di lunghi discorsi
Questo è il grande amore