Traduzione del testo della canzone Back To Nowhere - Valerie Simpson

Back To Nowhere (originale)

Hold, hold me, hold me just
Hold me just one more time
To give me strength to carry on
Without the one, the one I depended on
Baby, please, touch me
Put your lips once more, once more, close to mine
So close to mine, so I won’t forget or regret
The love that we intended to share
'Cause it’s a long way back to nowhere (Nowhere)
Like a river runs without destiny (Nowhere)
Without your love, that’s how I’m gonna be
So please
Hold, hold me, hold me just like
Just like, just like you used to do
You used to do
And if the feeling’s gone, honey, I won’t hold on
But if you find it in your heart, in your heart you still care
Then, baby, don’t take me back to nowhere
'Cause it’s a long way back to nowhere (Nowhere)
Like a river runs without destiny (Nowhere)
Without your love, that’s how I’m gonna be
Baby, don’t take me back, don’t take me back

Back To Nowhere (traduzione)

Tieni, tienimi, tienimi solo
Stringimi solo un'altra volta
Per darmi la forza di andare avanti
Senza quello, quello da cui dipendevo
Tesoro, per favore, toccami
Metti le tue labbra ancora una volta, ancora una volta, vicino alle mie
Così vicino al mio, quindi non lo dimenticherò né mi pentirò
L'amore che volevamo condividere
Perché è una lunga strada verso il nulla (nessun luogo)
Come un fiume scorre senza destino (da nessuna parte)
Senza il tuo amore, ecco come sarò
Quindi per favore
Stringimi, stringimi, stringimi proprio come
Proprio come, proprio come facevi tu
Una volta facevi
E se la sensazione è scomparsa, tesoro, non resisterò
Ma se lo trovi nel tuo cuore, nel tuo cuore ci tieni ancora
Allora, piccola, non riportarmi da nessuna parte
Perché è una lunga strada verso il nulla (nessun luogo)
Come un fiume scorre senza destino (da nessuna parte)
Senza il tuo amore, ecco come sarò
Tesoro, non riportarmi indietro, non riportarmi indietro