Traduzione del testo della canzone Can't It Wait Until Tomorrow - Valerie Simpson

Can't It Wait Until Tomorrow (originale)

I know you’re standing there
Trying to say the words
You took so long to prepare
But I laugh, pretending I don’t see
'Cause I don’t wanna hear
What you got to say to me
Can’t it wait until tomorrow?
Before you bring me the showers
Can’t it wait until tomorrow?
Give me 24 more hours
I’ve seen it coming
For quite sometime now
Don’t you know I’ve tried to stop it
In every way I know how
And I know it’s hard for you
As it is for me
So listen to my heart
Begging desperately
Can’t it wait until tomorrow?
Before you bring me the showers
Oh, wait until tomorrow
Give me 24 more hours
Baby, please give me 24 more hours
Can’t it wait until tomorrow?
Before you bring me the showers
Can’t it wait until tomorrow?
Give me 24 more hours
Can’t it wait until tomorrow?
Before you bring me the showers
Oh, wait until tomorrow
Give me 24 more hours

(traduzione)

So che sei lì
Cercando di pronunciare le parole
Hai impiegato così tanto tempo per prepararti
Ma rido, fingendo di non vedere
Perché non voglio sentire
Cosa devi dirmi
Non può aspettare fino a domani?
Prima che tu mi porti le docce
Non può aspettare fino a domani?
Dammi 24 ore in più
L'ho visto arrivare
Da un po 'di tempo a questa parte
Non sai che ho provato a fermarla
In ogni modo so come
E so che è difficile per te
Come è per me
Quindi ascolta il mio cuore
Implorando disperatamente
Non può aspettare fino a domani?
Prima che tu mi porti le docce
Oh, aspetta fino a domani
Dammi 24 ore in più
Tesoro, per favore dammi 24 ore in più
Non può aspettare fino a domani?
Prima che tu mi porti le docce
Non può aspettare fino a domani?
Dammi 24 ore in più
Non può aspettare fino a domani?
Prima che tu mi porti le docce
Oh, aspetta fino a domani
Dammi 24 ore in più