Traduzione del testo della canzone Ólavur Riddararós - Valravn

Ólavur Riddararós (originale)

Ólavur ríður eftir bjøgunum fram
Kol og smiður við
Fann hann upp á eitt álvarann
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
Dansið lystillig
Út tá kom eitt tað álvafljóð
Kol og smiður við
Flættað hár á herðar dró
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
Dansið lystillig
«Ver vælkomin, harra Riddararós
Kol og smiður við
Kom og dans og kvøð fyri os»
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
Dansið lystillig
(«Eg kann ikki meira hjá álvum vera
Í morgin lati eg mítt brúdleyp gera»)
«Vilt tú ikki meira hjá álvum vera
Kol og smiður við
Sjúkan skal eg títt brúdleyp gera»
«Fyrr vil eg í morgin til moldar gá
Kol og smiður vid
Enn eg vil sjey vetur liggja á strá.»
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
Dansið lystillig
Hon skonkti honum í drykkjuhorn
Kol og smiður við
Har fór í tað eitukorn
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
Dansið lystillig
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
Dansið lystillig

Ólavur Riddararós (traduzione)

Ólavur corre lungo i tornanti
Carbone e falegname
Ha trovato uno degli elfi
Chiamate giovani, chiamate felici, camminate per terra
Balla leggero
Un dito è uscito dal fiume
Carbone e falegname
Capelli intrecciati sulle spalle tirati
Chiamate giovani, chiamate felici, camminate per terra
Balla leggero
"Benvenuto, signore Riddararos
Carbone e falegname
Vieni a ballare e canta per noi »
Chiamate giovani, chiamate felici, camminate per terra
Chiamate giovani, chiamate felici, camminate per terra
Chiamate giovani, chiamate felici, camminate per terra
Balla leggero
(«Non posso più stare con gli elfi
Stamattina ho fatto il mio matrimonio »)
«Non vuoi più stare con gli elfi
Carbone e falegname
Farò spesso una sposa malata »
"Voglio andare a terra questa mattina presto
Carbone e falegname vid
Voglio ancora vedere l'inverno sulla paglia".
Chiamate giovani, chiamate felici, camminate per terra
Balla leggero
Lo gettò in un angolo per bere
Carbone e falegname
Har è andato al veleno
Chiamate giovani, chiamate felici, camminate per terra
Balla leggero
Chiamate giovani, chiamate felici, camminate per terra
Balla leggero