Traduzione del testo della canzone Under bølgen blå - Valravn

Under bølgen blå (originale)

En pige, hun ganger ved havets hvide sand
-en jomfru blid
der ser hun et skib komme seljende mod land
-under bølgen blå, under bølgen blå
«Hvat har du skibet?"kaptajnen, spørger hun.
Vi har vin så sød, til en lille jomfumund
Hun smagte på vinen, ig vinen smagte sød
Så faldt hun i søvn, i kaptajnens skød
Og da de kom uud på bølgerne blå
Da vågnede skønjomfruen af søvnen hvor hun lå
Du kommer ej hjem til din fader og mor
Før du har en søn der kan føre dig dit skib
Så springer skønjomfruen i vildene sø
Kaptajnen kastede ankret, mon jomfruen var død
Nu ligger skønjomfruen på havets bund
Der har hun en havmand der kysser hendes mund

Under bølgen blå (traduzione)

Una ragazza che cammina sulle bianche sabbie del mare
-una fanciulla gentile
lì vede una nave che viene a terra vendendo
-sotto l'onda blu, sotto l'onda blu
"Per cosa hai preso la nave?" Il capitano, chiede.
Abbiamo un vino così dolce, per una piccola bocca vergine
Assaggiò il vino, ad esempio il vino aveva un sapore dolce
Poi si addormentò, in grembo al capitano
E quando sono venuti uud sulle onde blu
Allora la bella fanciulla si svegliò dal sonno dove giaceva
Non torni a casa da tuo padre e tua madre
Prima che tu abbia un figlio che possa guidarti sulla tua nave
Poi la bella fanciulla si tuffa nel lago selvaggio
Il capitano gettò l'ancora, forse la fanciulla era morta
Ora la bella fanciulla giace sul fondo del mare
Lì ha un marinaio che le bacia la bocca