Traduzione del testo della canzone In Een Uithoek Van De Nacht - Van Dik Hout

In Een Uithoek Van De Nacht (originale)

Hou me vast als de lichten straks aangaan
Zodat ik niet word opgeveegd
Met het leed dat zo’n avond veroorzaakt
En de overige troep die het geeft
Klamp je vast aan wat ik voor je voel
Zodat ik niet door het afvoerputje spoel
Met dromen ver over datum
En passie door niemand gevoeld
We treden buiten onszelf
Een kansdoorbrekende helft
Hou me vast tot aan het ochtendgloren
We dansen naar het licht
En raken uit het zicht
In het ochtendgloren
Een gat in de dag, ik zat stuk, ik zat vast
In deze godvergeten uithoek van de nacht
Waar geen gebed wordt verhoord
En het verlossende woord met de zoveelste klaagzang wordt verward
Stond je op en een zee van tijd?
Veeg nu de vloer aan met al m’n spijt
En tilde me op naar een top die me de adem ontnam
We treden buiten onszelf
Een kansdoorbrekende helft
Hou me vast tot aan het ochtendgloren
We dansen naar het licht
En raken uit het zicht
In het ochtendgloren
We treden buiten onszelf
Een kansdoorbrekende helft
Hou me vast tot aan het ochtendgloren
We dansen naar het licht
En raken uit het zicht
In het ochtendgloren
We treden buiten onszelf
Een kansdoorbrekende helft
Hou me vast tot aan het ochtendgloren
We dansen naar het licht
En raken uit het zicht
Hou me vast als de lichten straks aangaan
Zodat ik niet word opgeveegd

In Een Uithoek Van De Nacht (traduzione)

Stringimi quando le luci si accendono più tardi
Per non farmi travolgere
Con la sofferenza che provoca una simile serata
E l'altra spazzatura che dà
Aggrappati a ciò che provo per te
In modo da non buttare giù lo scarico
Con sogni lontanissimi
E passione non sentita da nessuno
Superiamo noi stessi
Una metà che rompe le possibilità
Tienimi fino all'alba
Balliamo alla luce
E fuori dalla vista
All'alba
Un buco nella giornata, ero rotto, ero bloccato
In questo angolo dimenticato da Dio della notte
Dove nessuna preghiera viene esaudita
E la parola redentrice si confonde con l'ennesimo lamento
Hai resistito in un mare di tempo?
Ora pulisci il pavimento con tutti i miei rimpianti
E mi ha sollevato su una vetta che mi ha tolto il fiato
Superiamo noi stessi
Una metà che rompe le possibilità
Tienimi fino all'alba
Balliamo alla luce
E fuori dalla vista
All'alba
Superiamo noi stessi
Una metà che rompe le possibilità
Tienimi fino all'alba
Balliamo alla luce
E fuori dalla vista
All'alba
Superiamo noi stessi
Una metà che rompe le possibilità
Tienimi fino all'alba
Balliamo alla luce
E fuori dalla vista
Stringimi quando le luci si accendono più tardi
Per non farmi travolgere