Traduzione del testo della canzone Zomaar Val Ik - Van Dik Hout

Zomaar Val Ik (originale)

Slechts een schim nog, maar ik wil je daarom des te meer
Ademloze woorden stromen kolkend van me weg
Een spel dat niets anders brengt dan winst of verlies
Speel je voor niets
Keer dit schip op drift en loos het naar een gunstig tij
Je reddingsboei van hoop is mijn geloof, zeg dat het kan
Zomaar val ik in je armen, ik kan niet meer terug
Gedachtes sneeuwen, mist en regen hult m’n hart in zwart
Je raakt jezelf kwijt in een leven van strijd, genoeg is genoeg
Keer dit schip op drift en loos het naar een gunstig tij
Je reddingsboei van hoop is mijn geloof, zeg dat het kan
Zomaar val ik voor de melodie van jou en mij
Keer dit schip op drift
Keer dit schip op drift
Oh-oh

(traduzione)

Solo un'ombra, ma ti voglio, ecco perché ancora di più
Parole senza fiato fluiscono vorticosamente da me
Un gioco che non porta altro che vittorie o perdite
Giochi per niente
Ruota questa nave per andare alla deriva e guidala verso una marea favorevole
Il tuo salvagente di speranza è la mia fede, dillo che può
Cado tra le tue braccia, non posso tornare indietro
I pensieri neve, nebbia e pioggia avvolgono il mio cuore di nero
Ti perdi in una vita di lotta, basta
Ruota questa nave per andare alla deriva e guidala verso una marea favorevole
Il tuo salvagente di speranza è la mia fede, dillo che può
Mi innamoro della melodia di te e me
Gira questa nave alla deriva
Gira questa nave alla deriva
Oh, oh