Testi di Attl - Van Langen

Attl (originale)

I dreamed I saw you late at night.
You said you saw me in your dream last night.
Since I’ve known you, my life’s a delight —
All I wanna do is hold you tight.
Let’s get together, let’s get together,
Let’s get together right now.
Let’s get together, let’s get together, let’s get together right now!
Your friends they told you that I’m no good,
That I wouldn’t love you, but they wish they could.
But my love is much stronger
And my life is much stranger,
Higher than the mountains,
Deeper than the sea.
Let’s get together, let’s get together,
Let’s get together right now.
Let’s get together, let’s get together, let’s get together right now!
My heart’s got no windows to look inside.
But my mind is clean, I only use it sometimes!
Let’s get together, let’s get together,
Let’s get together right now.
Let’s get together, let’s get together, let’s get together right now!

(traduzione)

Ho sognato di vederti a tarda notte.
Hai detto di avermi visto nel tuo sogno la scorsa notte.
Da quando ti conosco, la mia vita è una delizia —
Tutto quello che voglio fare è tenerti stretto.
Ritroviamoci, ritroviamoci,
Ritroviamoci subito.
Ritroviamoci, ritroviamoci, ritroviamoci subito!
I tuoi amici ti hanno detto che non sono bravo,
Che non ti amerei, ma loro vorrebbero poterlo fare.
Ma il mio amore è molto più forte
E la mia vita è molto più strana,
Più in alto delle montagne,
Più profondo del mare.
Ritroviamoci, ritroviamoci,
Ritroviamoci subito.
Ritroviamoci, ritroviamoci, ritroviamoci subito!
Il mio cuore non ha finestre per guardare dentro.
Ma la mia mente è pulita, la uso solo qualche volta!
Ritroviamoci, ritroviamoci,
Ritroviamoci subito.
Ritroviamoci, ritroviamoci, ritroviamoci subito!