Traduzione del testo della canzone In Alle Ewigkeit - Van Langen

In Alle Ewigkeit (originale)

Nur hinter verschlossenen Türen kann ich Deine Nähe spüren,
nur hinter verschlossenen Türen kann ich Deine Wärme fühlen,
nur hinter verschlossenen Türen kann ich Deine Liebe spüren,
Ich kenne Dich schon lange Zeit, bevor Du diese Welt betratst,
nun steh Ich hier und bin bereit für Dich in alle Ewigkeit.
Nur hinter verschlossenen Türen kann ich Deine Nähe spüren,
nur hinter verschlossenen Türen kann ich Deine Liebe fühlen,
Und wars nur diese eine Nacht im Leben, will ich mit Dir
glücklich sein, im Nächsten wird Dich’s wieder geben,
ich bin niemals mehr allein.
Allein, nie mehr allein, nie mehr allein.
Des Teufels Lockvogel genannt, führe ich die mit sanfter Hand —
dem Herren aller Länder zu, die Auserwählten mir erscheinen.
Nur wenige und doch so viele, die ich über die Schwelle führe.
Der Morgen einer neuen Nacht, ein warmer Körper neben mir
allein in Dir, da liegt die Macht, hab dabei nur an Dich gedacht.
Wie hast Du die Zeit verbracht,
seit wir in jener Schauernacht
von todeskalter Hand entzweit,
bald sind wir Eins und sind bereit
— für IHN in alle Ewigkeit.
Allein, nie mehr allein, nie mehr allein…

In Alle Ewigkeit (traduzione)

Riesco solo a sentirti chiuderti a porte chiuse
Solo a porte chiuse posso sentire il tuo calore
Solo a porte chiuse posso sentire il tuo amore
Ti conosco da molto tempo prima che tu entrassi in questo mondo,
ora sono qui e sono pronto per te per tutta l'eternità.
Riesco solo a sentirti chiuderti a porte chiuse
Solo a porte chiuse posso sentire il tuo amore
E se fosse solo questa una notte nella vita, voglio stare con te
sii felice, la prossima volta ci sarai di nuovo,
non sono mai più solo
Solo, mai solo, mai solo.
Chiamato l'esca del diavolo, li guido con una mano gentile -
al signore di tutte le terre mi appaiono gli eletti.
Solo pochi eppure così tanti che io conduco oltre la soglia.
Il mattino di una nuova notte, un corpo caldo accanto a me
solo in te, lì sta il potere, stavo solo pensando a te.
Come hai passato il tempo,
Da quando eravamo quella notte orribile
diviso da una mano fredda mortale,
presto siamo uno e siamo pronti
— per LUI per tutta l'eternità.
Solo, mai solo, mai solo...