Traduzione del testo della canzone Sex City - Van She

Sex City (originale)

In the dark lights, we come out and play
We are its children and we’re here to stay
Running through the streets, hungry for strays
No invitation, take me away
I’m not cruel, but that’s still what you see
Club to club, come on the city with me
Hungry for life without your pity
I don’t want sex, but you give it to me
You go sexual city
You still can’t say she won’t start up a fight
You go the city
Cause in the city of life, she can’t, she can’t wait
In the darkness, a killer awaits
To kill a life and the life you make
You do another so this death can live
Just keep on dancing to the movie you’re in
The smell of your sweat just lures me in
Your heartbeat does things to me
Running feet beats through my blood
My ghost inside you soon will be
You go sexual city
You still can’t say she won’t start up a fight
You go the city
Cause in the city of life she can’t, she can’t wait
You go the city
You go the city
You go the city
The city of life, she can’t
Now it’s over, you’ve taken your life
The dark grows thin and I’m left to hide
I don’t regret it, but it’s sad anyway
Now we’re both dead and scared of the black
Life of games and diligent trust
The things we do and things we must
I’m now tired of being cussed
So go to sleep forever into dust
You go sexual city
You still can’t say she won’t start up a fight
You go the city
Cause in the city of life she can’t, she can’t wait
You go the city
You go the city
Cause in the city of life, she can’t, she can’t

(traduzione)

Al buio, usciamo e giochiamo
Siamo i suoi figli e siamo qui per restare
Correndo per le strade, affamato di randagi
Nessun invito, portami via
Non sono crudele, ma è ancora quello che vedi
Da club a club, vieni in città con me
Affamato di vita senza la tua pietà
Non voglio il sesso, ma tu me lo dai
Vai in una città sessuale
Non puoi ancora dire che non avvierà una rissa
Vai in città
Perché nella città della vita non può, non può aspettare
Nell'oscurità, un assassino attende
Per uccidere una vita e la vita che fai
Ne fai un altro in modo che questa morte possa vivere
Continua a ballare al ritmo del film in cui ti trovi
L'odore del tuo sudore mi attira
Il tuo battito cardiaco mi fa cose
I piedi che corrono mi battono nel sangue
Il mio fantasma dentro di te lo sarà presto
Vai in una città sessuale
Non puoi ancora dire che non avvierà una rissa
Vai in città
Perché nella città della vita non può, non può aspettare
Vai in città
Vai in città
Vai in città
La città della vita, lei non può
Ora è finita, ti sei tolto la vita
Il buio si assottiglia e io devo nascondermi
Non me ne pento, ma è comunque triste
Ora siamo entrambi morti e abbiamo paura del nero
Vita di giochi e diligente fiducia
Le cose che facciamo e le cose che dobbiamo
Ora sono stanco di essere insultato
Quindi vai a dormire per sempre nella polvere
Vai in una città sessuale
Non puoi ancora dire che non avvierà una rissa
Vai in città
Perché nella città della vita non può, non può aspettare
Vai in città
Vai in città
Perché nella città della vita non può, non può