Traduzione del testo della canzone Cosmic Sign - Van William

Cosmic Sign (originale)

Just a boy
Lookin' for some peace of mind
Just need a sec to catch my breath
Still a fool
Reachin' for a cosmic sign
Something to make sense of this mess
Yeah I feel asleep against the window dreaming about Alaska
And I woke up as the sun went down over Omaha, Nebraska
And I don’t know where I’m going
But I know where I’ve been
Just a boy
Livin' off this borrowed time
Just give me a sec to catch my breath
Still a fool
Waitin' for a cosmic sign
Something to make sense of this mess
But I drank too much in Tuscon and I smoked too much in Denver
I slept beneath the northern lights and I never felt better
And I don’t know where I’m going
But I know where I been
I don’t know where I’m goin'
I took a Greyhound bus from Texas to Louisiana
And I chased a girl I barely knew all the way to Atlanta
I’ve seen a million people scream and shout about the end
Well I don’t know where I’m going
But I know where I been
Just a boy
Jookin' for some peace of mind
Just need a sec to catch my breath
Still a fool
Reachin' for a cosmic sign
Something to make sense of this mess

Cosmic Sign (traduzione)

Solo un ragazzo
Cerco un po' di tranquillità
Ho solo bisogno di un secondo per riprendere fiato
Ancora uno sciocco
Raggiungere un segno cosmico
Qualcosa per dare un senso a questo pasticcio
Sì, mi sento addormentato contro la finestra sognando l'Alaska
E mi sono svegliato mentre il sole tramontava su Omaha, nel Nebraska
E non so dove sto andando
Ma so dove sono stato
Solo un ragazzo
Vivendo questo tempo preso in prestito
Dammi solo un secondo per riprendere fiato
Ancora uno sciocco
Aspettando un segno cosmico
Qualcosa per dare un senso a questo pasticcio
Ma ho bevuto troppo a Tuscon e ho fumato troppo a Denver
Ho dormito sotto l'aurora boreale e non mi sono mai sentito meglio
E non so dove sto andando
Ma so dove sono stato
Non so dove sto andando
Ho preso un autobus Greyhound dal Texas alla Louisiana
E ho inseguito una ragazza che conoscevo a malapena fino ad Atlanta
Ho visto un milione di persone urlare e gridare per la fine
Beh, non so dove sto andando
Ma so dove sono stato
Solo un ragazzo
Jookin' per un po' di tranquillità
Ho solo bisogno di un secondo per riprendere fiato
Ancora uno sciocco
Raggiungere un segno cosmico
Qualcosa per dare un senso a questo pasticcio